ZAZ - Tous les cris les S.O.S.
Tłumaczenie:
Jak szalony wrzucam do morza
Puste butelki i ciągłe nadzieje
Byśmy mogli przeczytać
SOS zapisany w powietrzu
By ci powiedzieć że czuję się samotny
Rysuję bezbarwnym tuszem pustkę
Biegnę, chwytam życie
Mam dość zgiełku
Ciał, które mnie otaczają
I, które jak liany zaplecione w warkocze
Nie rozumieją rozpaczy
Słów, które wysyłam
Trudno wzywać pomoc
Gdy ciąży tyle dramatów
Gdy łzy chwytają za gardło
Zagłuszają krzyk miłości
Tych, którzy są słabi
I ostatnia nadzieja gaśnie
Biegnę, chwytam życie
Mam dość zgiełku
Ciał, które mnie otaczają
I, które jak liany zaplecione w warkocze
Nie rozumieją rozpaczy
Słów, które wysyłam
Wszystkie sygnały S.O.S.
Ulatują w powietrze
Zostawiają ślad w wodzie
Gdzie piana tworzy piękno
Uwięzione w szklanym naczyniu
Wiadomości walczą
Ale fale porywają je
W kierunku skał
Zbieram kawałki szkła
Sklejam wszystkie razem
Wszystkie przejrzyste jak woda
Przeszłości nie zmienimy
Zmieńmy więc bohaterów
W najpiękniejszym ze światów
Pozostaje wiele do zrobienia
Biegnę, chwytam życie
Mam dość zgiełku
Ciał, które mnie otaczają
I, które jak liany zaplecione w warkocze
Nie rozumieją rozpaczy
Słów, które wysyłam
[2x:]
Wszystkie sygnały S.O.S.
Ulatują w powietrze
Zostawiają ślad w wodzie
Gdzie piana tworzy piękno
Uwięzione w szklanym naczyniu
Wiadomości walczą
Ale fale porywają je
W kierunku skał
Tekst piosenki:
Comme un fou va jeter à la mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu'on pourra lire à travers
SOS écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seule
Je dessine à l'encre vide un désert
Et je cours, je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie
Difficile d'appeler au secours
Quand tant de drames nous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Étouffent un peu plus les cris d'amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir disparaissent
Et je cours, je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie
Tous les cris les SOS
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers
Et j'ai ramassé les bouts de verre
J'ai recollé tous les morceaux
Tout était clair comme de l'eau
Contre le passé y'a rien à faire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde où le plus beau reste à faire
Et je cours, je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie
[2x:]
Tous les cris les SOS
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers