Yael Naim - New Soul
Tłumaczenie:
Jestem nową istotą
Przybyłam na ten dziwny świat
Mając nadzieję, że nauczę się choć trochę, jak dawać i brać
Odkąd przybyłam, czułam już radość i lęk
Odkrywając, że popełniam każdy możliwy błąd
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
Zrozum, jestem młodą istotą w tym jakże obcym świecie
Mam nadzieję, że nauczę się choć trochę odróżniać prawdę od fałszu
Po co ta nienawiść? Spróbuj się porozumieć
Odkrywając, że zaufanie i miłość nie są wcale takie łatwe
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
To szczęśliwe zakończenie
Gdyż nie rozumiesz
Dlaczego wszystko, co zrobiłeś
Było złe
To szczęśliwe zakończenie
Podejdź i podaj mi dłoń
Zabiorę cię daleko stąd...
Jestem nową istotą
Przybyłam na ten dziwny świat
Mając nadzieję, że nauczę się choć trochę, jak dawać i brać
Odkąd przybyłam, czułam już radość i lęk
Odkrywając, że popełniam każdy możliwy błąd
Nową istotą...
W tym jakże obcym świecie...
Każdy możliwy błąd
Możliwy błąd
Każdy możliwy błąd
Błędy, błędy, błędy...
Tekst piosenki:
I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
See I'm a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit bout what is true and fake
But why all this hate? try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
This is a happy end
Cause you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong
This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away
I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
New soul... (la, la, la, la,...)
In this very strange world...
Every possible mistake
Possible mistake
Every possible mistake
Mistakes, mistakes, mistakes...