Xavier Naidoo - Sag es laut

Tłumaczenie:


[Powiedz to głośno
jeśli mnie kochasz
Powiedz głośno, że dasz mi wszystko
Powiedz głośno, że jestem dla ciebie wszystkim,
Powiedz to, a tego zapragnę]

Słyszysz to, co mówię
Czujesz, czego chcę
Słyszysz me pytanie
Wiesz, czego chcę
Nic ci się nie stanie
Nikt nie tknie nawet cię
Me życie cię ustrzeże
i nie stracisz mnie

Pozrywam łańcuchy,
które dzielą nas;
wrzątek krwi podsyca
twój płomień, mój, nasz
Zawsze będę słuchać
tej rozmowy serc.
Wśród setek aniołów
zapytałem cię...

Tekst piosenki:


Sag es laut
wenn du mich liebst
Sag es laut dass du mir alles gibst
Sag es laut dass ich alles für dich bin
Sag es laut denn danach steht mir der Sinn

Hörst du was ich sage, spürst du was ich fühl
Hörst du meine Frage, weißt du was ich will
Es wird dir nichts passieren, kein Finger dich berühren
Mein Leben wird dich schützen, du wirst mich nicht verlieren

Sag es laut
wenn du mich liebst
Sag es laut dass du mir alles gibst
Sag es laut dass ich alles für dich bin
Sag es laut denn danach steht mir der Sinn

Ich werde Ketten sprengen, trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen, deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hören, was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschören, hab ich dich gefragt

Sag es laut
wenn du mich liebst
Sag es laut dass du mir alles gibst
Sag es laut dass ich alles für dich bin
Sag es laut denn danach steht mir der Sinn ...