Wu-Tang Clan - I Can't Go to Sleep

Tłumaczenie:


[Ghostface Killah]
Technika jest chora, zobacz, jak to wykręcam
Pozdrowienia dla Biggiego, Tupaca, Big L-a i Big Puna
Szał na ulicach Staten, donosiciele
Dzieci z domów niggerów patrzą, jak tworzą ten sam schemat
Ktoś zgwałcił nasze kobiety, zamordowano nasze dzieci
Uderzyli nas crackiem i bronią na początku lat osiemdziesiątych
CI, KTÓRZY MNIE ZAMORDOWALI, STANĄ PRZED BOGIEM
BY UPASTĆ Z RĘKĄ PRZEZNACZENIA, WTEDY POJAWI SIĘ RÓD
Przywróć to, przywróć to, przywróć to,
przywróć to, przywróć to... [*odtwarzanie płyty do tyłu*]

Co tu się kurwa dzieje? Nie mogę zasnąć
Federalsi wyskakują z Jeepów, nie mogę zasnąć
Dzieci z muchami na policzkach, trudno zasnąć
Ish zbił dwa razy sześć, nie mogłem zasnąć
Ej, jesteśmy głęboko na klatce schodowej, nosimy (?) pistolety
(?) dostał, trafiony mocnym gównem, bęc-bęc
Zatrzymaj się na miejscu zioła, potem przekaż leak
Więc minęliście was, złapaliście mnie na tandetny strzał
Nie wiedząc, KURWA ZE MNĄ, dostajesz swoje mięso pokrojone
MYŚLAŁEŚ, ŻE SPADLIŚMY NA TWARZ? MUSISZ ZOSTAĆ ZATRZYMANY
WOŁAJCIE RYKWIEL, WOŁAJCIE KARETKĘ
LEPIEJ UŚMIECHNIJ SIĘ, STARY, JESTEŚ NA UKRYTEJ KAMERZE
Gangsta szerokie, to są prawa, chodzenie z wielkimi jajami
Ej, skurwysynu, jestem eunuchem, nawet wezmę to, co było twoje
Ja jestem tym gościem, który cię uczynił mężczyzną
Kiedy twojemu rapowi nie szło dobrze, jestem tym, kto ci pomógł!

[Isaac Hayes]
Nie zabijaj swojego brata, kochajmy się nawzajem
Nie złość się... bo to nie takie złe
Po prostu bądź sobą... przyszedłeś tak daleko
To w twoich rękach, po prostu bądź mężczyzną
Wypchnij galaretę ze swoich kręgów!
Pająki, z twojego umysłu

[RZA]
Nie mogę zasnąć, nie mogę zamknąć oczu
Zastrzelili ojca jego matki, zabili go siedem razy
Zastrzelili Malcolma w klatce piersiowej przed jego małymi nasionami
Jesse patrzył, gdy zastrzelono Kinga na balkonie
Obsikali Marcusa Garveya, bo próbował nas podniecić
wiedzą o nas samych i naszych przodkach
Ohh Jacqueline, słyszałaś trzaski strzałów z karabinu
Jej męża głowę w jej włosach, próbowała ją wrzucić z powrotem
AMERYKA PATRZY, KRWAWYMI PLAMAMI NA PŁÓTNO
MEDGAR DOSTAŁ STRZAŁ W CZASZKĘ ZA INTEGRACJĘ W KOLEGIUM
JAKIE JEST WIEDZA? KTOŚ? TO JEST OSZUSTWO
STARAJĄ SIĘ NAS TRZYMAĆ W NIEWOLI I NADAL SZYKUJĄ SIĘ NA DOLARY
Przechodzę przez Park Hill, pijany jak +SKURWYSYN+
Rozglądając się jak, ci +DIABLE+, jestem gotowy zniszczyć ten świat
Mam załatwione w bramie, po prostu zestresowany nienawiścią
I po prostu, nie dają mi czasu się zrelaksować i skorzystać z medytacji
Co mam zrobić? Wziąć blanta czy browara?
Wziąć dwie dwójki i wybiec TAM I WKURWIĆ TEN JEBANY PRZEWAŻAJĄCY CIEBIE PRZEMOCĄ?
Nie mogę zasnąć, nie mogę zamknąć oczu.. Ja..

[Isaac Hayes - zachodzące na RZA na końcu]
Nie lubisz tej gry, stary, użyj swojej głowy
Powinieneś decydować zamiast innych
Moc jest w twoich rękach...
Przestań płakać i bądź mężczyzną

Tekst piosenki:


[Ghostface Killah]
Technique is ill son, watch how I spill one
Peace to Biggie Tupac Big L and Big Pun
Havoc on the streets of Staten, snitches
House niggaz children watch as they produce the same pattern
Somebody raped our women, murdered our babies
Hit us with the cracks and guns in the early 80's
FOR THOSE THAT MURDERED ME SHALL STAND BEFORE GOD
TO FALL AT THE HANDS OF FATE, THEN OUT COMES THE ROD
Bring it back, bring it back, bring it back,
bring it back, bring it back.. [*record run backwards*]

What the fuck is goin on? I can't go to sleep
Feds jumpin out they jeeps, I can't go to sleep
Babies with flies on the cheeks, it's hard to go to sleep
Ish bowled two sixes twice, I couldn't go to sleep
Aiyyo we deep in the stairs, we carry (?) guns
(?) got, hit up with the big shit, bam-bam
Stop at the cheeba spot, then pass the leak spot
So past y'all niggaz again, you took a cheap shot
Not knowin FUCKIN WITH ME, you get your meat chopped
YOU THOUGHT WE FELL ON OUR FACE? YOU NEED TO BE STOPPED
CALL ON THE CHARIOTS, CALL ON AN AMBULANCE
YOU BETTER SMILE MY NIGGA, YOU ON CANDID CAM
Gangsta broad, these be the laws, walk with big balls
Nigga motherfuckin eunuch, I even take which was yours
I'm the nigga that made you man
When your rap wasn't doin well, I'm the nigga that gave you a hand!

[Isaac Hayes]
Don't kill your brother, let's love each other
Don't get mad.. cause it ain't that bad
Just be who you are.. you've come so far
It's in your hands, just be a man
Get the jelly out your spine!
Cobwebs, out of your mind

[RZA]
I can't go to sleep, I can't shut my eyes
They shot the father of his moms, killed him seven times
They shot Malcolm in the chest front of his little seeds
Jesse watched, as they shot King on the balcony
They spat at Marcus, Garvey cause he tried to spark us
with the knowledge of ourselves, and our forefathers
Ohh Jacqueline you heard the rifle shots cracklin
Her husband head in her hair, you tried to put it back in
AMERICA'S WATCHIN, BLOOD STAINED INK BLOTCHES
MEDGAR TOOK ONE TO THE SKULL FOR INTERGRATING COLLEGE
WHAT'S THE SCIENCE? SOMEBODY? THIS IS TRICK KNOWLEDGE
THEY TRY TO KEEP US ENSLAVED AND STILL SCRAPE FOR DOLLARS
Walkin through Park Hill, drunk as a +FUCK+
Lookin around like, these +DEVILS+, I'm ready to break this world down
They got me trapped up in a metal gate, just stressed out with hate
And just, give me no time to relax, and use my mind to meditate
What should I do? Grab a blunt or a brew?
Grab a two-two and run out there AND PUT THIS FUCKIN VIOLENCE IN YOU?
I can't go to sleep, I can't shut 'em son.. I..

[Isaac Hayes - overlapping RZA at the end]
Don't like the game, nigga use your head
You should be callin the shots instead
The power is in your hands..
Stop all this cryin, and be a man