Wolfsbane - Money To Burn
Tłumaczenie:
Oh, kochanie
Dni stają się coraz dłuższe,
Straciłem cię
Może gdybym był silniejszy,
Ziściłbym ten sen,
Chcę być twym bogatym chłopcem,
Kupować ci diamentowe zabawki,
Wozić cię swym autem!
Szampan i kawior!
Będziemy mieć mnóstwo forsy,
Mnóstwo forsy pewnego dnia!
Nigdy się nie martw, dziecinko!
Twój brązowooki chłopiec się nie zmieni,
Może będę lśnić nieco jaśniej,
Lecz tańczyć będziemy tak jak dawniej.
Chcę być twym bogatym chłopcem,
Kupować ci diamentowe zabawki,
Wozić cię swym autem!
Szampan i kawior!
Będziemy mieć mnóstwo forsy,
Mnóstwo forsy pewnego dnia!
Chciałaś być z grubą rybą!
Jestem pociskiem,
jestem strzelbą!
Trzymam palec na spuście,
Możesz za niego (spust, nie palec) pociągnąć, jeśli chcesz.
Będziemy mieć mnóstwo forsy,
Mnóstwo forsy pewnego dnia!
Sprzedam te mapy do gwiazd,
Będę śpiewał przy metrze,
Będę pracował w barze,
Trochę zaoszczędzę
Znajdę pracę przy parkingu,
Będę zmywał naczynia w restauracyjce
I może,
Pewnego dnia będę miał trochę kasy!
Będziemy mieć mnóstwo forsy,
Mnóstwo forsy pewnego dnia!
Tekst piosenki:
Oh, darling,
Every day seems longer,
Cos I ain't got you,
Maybe if I'm stronger,
I can make this dream true,
I wanna be your rich boy,
Buy you diamond toys,
Drive you in my car!
Champagne and caviar!
We'll have money to burn,
Money to burn some day!
Don't you ever worry, baby!
Your brown eyed boy won't change,
I may shine a little brighter,
But we'll dance just the same.
I wanna be your rich boy,
Buy you diamond toys,
Drive you in my car!
Champagne and caviar!
We'll have money to burn,
Money to burn some day!
You wanted a big shot!
I'm a bullet,
I'm a gun!
I got a trigger,
You can pull it when you want.
We'll have money to burn,
Money to burn some day!
I'll sell those star maps,
Sing in the subway,
I'll work a burger stand,
And save my pay,
Get a job parking cars,
Wash up at a restaurant,
And, maybe,
I'll have money some day!
We'll have money to burn,
Money to burn some day!