tekstowo.pl

Within Temptation & Piotr Rogucki - Whole World Is Watching

Tłumaczenie:


1.
Żyjesz swoim życiem.
Przemierzasz dzień za dniem, jakby nic nie mogło pójść źle.
Wtem jawią się blizny, zmieniają tę grę.
Uczysz się ostro grać.

I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I uświadamiasz sobie,
Wiesz, że to właściwy czas.

Ref:
Cały świat patrzy, jak powstajesz,
Cały świat teraz stawia na Ciebie,
Całe życie miga przed twoimi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.

Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka,
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy
Na ciebie, kiedy powstajesz.

2.
Tworzysz mury, by potem je burzyć,
Bo tak właśnie trzeba.
Ocaliłeś siebie,
Już wiesz, kim jesteś
i to nigdy nie zginie.

I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I mam nadzieję, że rozumiesz,
Wiesz, że to właściwy czas.

Ref:
Cały świat patrzy, jak powstajesz,
Cały świat teraz stawia na Ciebie .
Całe życie miga przed twoimi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.

Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka,
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy
Na ciebie, kiedy powstajesz


Twoje poświęcenie wyczerpuje twój umysł,
Ale nic straconego,
Właśnie tego dokonałeś.
Znowu powstajesz, wznosisz się,
Każdym uczynionym krokiem
Zapłaciłeś cenę.

Cały świat patrzy.
Cały świat patrzy.
Tak, cały świat patrzy.
Na ciebie, kiedy powstajesz.

Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka.
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy.
Na ciebie, kiedy powstajesz

Tekst piosenki:


You live your life,
You go day by day like nothing can go wrong
Then scars are made, they're changing the game
You learn to play it hard.

And I know you wish for more,
And I know you try,
And now you realize,
You know the time is right.

The whole world is watching when you rise,
The whole world is beating for you right now,
Your whole life is flashing fore your eyes,
It's all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.

You build your walls,
Then break them away,
Cause that is what it takes,
You saved yourself,
You found who you are,
That never goes away.

And I know you wish for more,
And I know you try,
And I hope you realize,
You know the time is right.

The whole world is watching when you rise,
The whole world is beating for you right now,
Your whole life is flashing fore your eyes,
It's all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.

Your sacrifice goes through your mind,
But nothing is wasted,
You've made it now,
You rise again, breaking out,
Each step that you've taken,
You've paid the price.

The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.