Will.I.Am - Fly Girl

Tłumaczenie:


Nie chcę nikogo, nie chcę nikogo
Nie chcę nikogo, tylko Ciebie kochanie
Nie chcę nikogo, nie chcę nikogo
Nie chcę nikogo, tylko Ciebie

Wszystko jest tak jasne, jasne dla mnie teraz
Masz w sobie klasę, styl w Twym uśmiechu
Słońce nie świeci, nie świeci gdy Ciebie nie ma
Wszystko co mam to deszcz, wszystko co mam to burza

Bo nic nie mogę zrobić i nic nie mogę powiedzieć
Bo wiem, że nie mogłem biec, czy powinienem iść, czy powinienem zostać
Zostań tutaj na całe życie i bądź moją żoną
Ale moje ego mnie oślepiło i nie widziałem światła

Miłość jest skomplikowana, tylko wtedy, gdy walczysz
Miłość jest łaską, gdy ją dotykasz kiedy możesz
I to takie proste, proste jak może być
Tylko ja jestem dla Ciebie, jesteś jedyna dla mnie

Teraz widzisz, że trwa dwa, dwa razy wdzięczny
Tym razem byliśmy za silni
I razem mogliśmy zobaczyć, zobaczyliśmy cokolwiek
Nigdy Cię nie zostawię bo na zawsze jest na zawsze

Wokół są ładne dziewczyny
Chcę żebyś wiedziała, dlaczego je gasiłem
Bo nie chcę innych dam
które mówią że mnie kochają

Nie chcę nikogo, nie chcę nikogo
Nie chcę nikogo, tylko Ciebie kochanie
Nie chcę nikogo, nie chcę nikogo
Nie chcę nikogo, tylko Ciebie

Tak, jesteś fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
Chcę, żebyś była moją dziewczyną - moją dziewczyną
Moją dziewczyną - moją dziewczyną, moją dziewczyną - moją dziewczyną

Oh, tak, kochanie, jesteś fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
Chcę, żebyś była moją dziewczyną - moją dziewczyną
Moją dziewczyną - moją dziewczyną, moją dziewczyną - moją dziewczyną

Nauczyłem się mojej lekcji, myśląc o chwilach
Spędziliśmy całe długie godziny, gdy siedzieliśmy i krzyczeliśmy w rozmowie
Zebrałem rozmowy w rzeczywistość całej nasze relacji
Przyszedłem jak bańka, kocham tą rzecz i zmysły

Dziewczyno, podniecasz mnie pocałunkiem, gra, której nie mogę przegapić
Brakuje mi tego, słyszeć, gdy życzysz sobie życzenia
Nigdy nie chciałem Cię skrzywdzić, mam nadzieję, że wiesz, że mi przykro
Razem możemy być szczęśliwi zakończeniem tej historii

Potrzebujemy tylko zaufania i następnej szansy
Trochę miłość i romansu dla rozwoju
Będę w nocy lśniący, ty będziesz moją srebrną podszewką
Dobre relacje są cenne jak diament

I nigdy Cię nie opuszczę i chcę żebyś wiedziała
Że jestem otwarty na rozwój
I razem możemy unosić się, pływać wszędzie
I nigdy Cię nie zostawię bo na zawsze jest na zawsze

Wokół są ładne dziewczyny
Chcę żebyś wiedziała, dlaczego je gasiłem
Bo nie chcę innych dam
które mówią że mnie kochają

Nie chcę nikogo, nie chcę nikogo
Nie chcę nikogo, tylko Ciebie kochanie
Nie chcę nikogo, nie chcę nikogo
Nie chcę nikogo, tylko Ciebie

Tak, jesteś fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
Chcę, żebyś była moją dziewczyną - moją dziewczyną
Moją dziewczyną - moją dziewczyną, moją dziewczyną - moją dziewczyną

Oh, tak, kochanie, jesteś fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
Chcę, żebyś była moją dziewczyną - moją dziewczyną
Moją dziewczyną - moją dziewczyną, moją dziewczyną - moją dziewczyną

Wokół są ładne dziewczyny
Chcę żebyś wiedziała, dlaczego je gasiłem
Bo nie chcę innych dam
które mówią że mnie kochają

Tekst piosenki:


I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, Nobody but you babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, but you

It's all so clear, clear to me now
You got up in class, style in your smile
The sun ain't shining, ain't shining when you're gone
All I get is rain, all I get is storm

Cause there's nothing I can do and nothing I can say
Cause I know I couldn't run, should I go, should I stay
Stay here for life and make you my wife
But my ego got me blinded and I couldn't see the light

Love is complicated, only when you fight it
Love is as grace when you touch it like it might
And it's that simple, simple as can be
I'm the only one for you, You're the only one for me

Now you see it takes two, two times charmed
And this time around we fell too strong on
And together we could saw, saw to whatever
And i'll never leave you ever cause forever is forever

Pretty girls have been coming around
I wanna let you know why i've been turning them down
Cause I don't want no other ladies
Telling me they love me

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, Nobody but you babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, but you

Yeah you're a fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
I want you to be my girl - my girl
My girl - my girl, my girl - my girl

Oh yeah baby you're a fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
I want you to be my girl - my girl
My girl - girl, girl - girl, girl

I learned my lesson, thinking about the moments
Spent all long for hours while we're sittng talking holler
Collect the conversations in fact all our relation
I came as to a bubble, love the thing and the sensations

Miss you blow me kisses, a play I cannot miss
I miss what were to hear you when you wishpering your wishes
I never meant to hurt you, I hope you know i'm sorry
Together we can be a happy ending to the story

All we need is trust and just another chance
A little bit of love and romance to advance
I be in night shining, you be my silver lining
A good relationship is precious like a diamond

And i never let you go, and I want to let you know
That I'm opened up to grow
And together we could float, float to whatever
And I'll never leave you ever cause forever is forever

Pretty girls have been coming around
I wanna let you know why i've been turning them down
Cause I don't want no other ladies
Telling me they love me

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, Nobody but you babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, but you

Yeah you're a fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
I want you to be my girl - my girl
My girl - my girl, my girl - my girl

Oh yeah baby you're a fly girl -fly girl
Fly girl - fly girl, fly girl - fly girl
I want you to be my girl - my girl
My girl - girl, girl - girl, girl

Pretty girls have been coming around
I wanna let you know why i've been turning them down
Cause I don't want no other ladies
Telling me they love me