Whitesnake - Love ain't no stranger

Tłumaczenie:


Kto wie skąd wieje zimny wiatr
Pytam moich przyjaciół, ale nikt nie wie
Kim jestem, by wierzyć w miłość
Och, miłość nie jest nikim obcym

Rozglądałem się i co zobaczyłem
Gapiących się na mnie załamanych ludzi
Wszyscy szukający, bo wciąż wierzyli
Och, miłość nie jest nikim obcym

Byłem sam i potrzebowałem miłości
Tak bardzo, że poświęciłem wszystko o czym marzyłem
Nie słyszałem żadnego ostrzeżenia, ale serce może powiedzieć
Czułem pustkę miłości, wiem dobrze

Miłość nie jest nikim obcym
Ja nie jestem nikim obcym
Miłość nie jest nikim obcym
Ja nie jestem nikim obcym by kochać, nie, nie, nie

Nie mogę zatrzymać namiętności duszy w potrzebie
Szukam litości, kiedy moje serce zaczyna krwawić
Znam dobrą miłość, a jestem przyjacielem bólu
Ale kiedy czytam pomiędzy wierszami, wszystko jest takie samo

Miłość nie jest nikim obcym
Ja nie jestem nikim obcym
Miłość nie jest nikim obcym
Ja nie jestem nikim obcym by kochać

Więc kto wie skąd wieje zimny wiatr
Pytam przyjaciół, ale nikt nie wie
Kim jestem, by wierzyć w miłość
Panie, miej litość
Miłość nie jest nikim obcym
Ja nie jestem nikim obcym

Byłem sam i potrzebowałem miłości
Tak bardzo, że poświęciłem wszystko o czym marzyłem
Nie mogę zatrzymać namiętności duszy w potrzebie
Szukam miłości, kiedy moje serce zaczyna krwawić

Miłość nie jest nikim obcym
Ja nie jestem nikim obcym
Miłość nie jest nikim obcym
Ja nie jestem nikim obcym by kochać

Tekst piosenki:


Who knows where the cold wind blows,
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love,
Oh, love aint no stranger

I looked around an what did I see
Broken hearted people staring at me,
All searching cos they still believe,
Oh, love aint no stranger

I was alone an I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of,
I heard no warning, but, a heart can tell
Id feel the emptiness of love I know so well

Love aint no stranger,
I aint no stranger
Love aint no stranger,
I aint no stranger to love, no, no, no

Cant hold the passion of a soul in need,
I look for mercy when my heart begins to bleed
I know good loving an Im a friend of pain,
But, when I read between the lines its all the same

Love aint no stranger,
I aint no stranger
Love aint no stranger,
I aint no stranger to love

So who knows where the cold wind blows,
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love,
Lord, have mercy,
Love aint no stranger,
I aint no stranger

I was alone an I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of,
Cant hold the passion of a soul in need,
I look for mercy when my heart begins to bleed

Love aint no stranger,
I aint no stranger
Love aint no stranger,
I aint no stranger to love

Love aint no stranger,
Love aint no stranger,
I aint no stranger...