Whitesnake - Give Me All Your Love

Tłumaczenie:


Skarbie, kiedy pierwszy raz cię ujrzałem
Dech mi zabrało,
Wiedziałem, że będą z tego kłopoty
Ale moje serce miało inne zdanie
Nie mogę się powstrzymać by (po to) sięgnąć!
Już nie mogę zawrócić!

Nawet nie wiem, jak się nazywasz
Ale nie mogę Cię tak zostawić,
Biegam ciągle w kółko
Jak pies za swoją kością
Wiem, w co grasz
Ale skarbie, po prostu nie odpuszczę!

Więc obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
Obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!
Zrobię co tylko zechcesz
Tylko obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!

Dzień w dzień ciężko pracuję
By kochać cię i traktować należycie
Wspólny Rock o poranku
Wspólny Roll wieczorem
jak tylko zechcesz
Udowodnię moją miłość do ciebie!

Więc obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
Obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!
Zrobię co tylko zechcesz
Tylko obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
tej nocy, tej nocy...

Więc obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
Obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!
Zrobię co tylko zechcesz
Tylko obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!

Więc obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
Obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!
Zrobię co tylko zechcesz
Tylko obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!

Twój uśmiech mnie obezwładnia
Twój sposób chodzenia - zaraz oszaleję!
Drżę cały i się trzęsę
Kiedy cię słyszę
Skarbie, zgłupiałem od miłości
Obdarz mnie całą swą miłością tej nocy...

Więc obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
Obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!
Zrobię co tylko zechcesz
Tylko obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!

Wszystko, co tylko zechcesz...
Wszystko co tylko chcesz ode mnie...

Więc obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
Obdarz mnie całą swą miłością tej nocy!
Zrobię co tylko zechcesz
Tylko obdarz mnie całą swą miłością tej nocy
tej nocy, tej nocy...

Tekst piosenki:


When I first saw you baby
You took my breath away,
I knew your name was trouble
But, my heart got in the way
I couldnt stop myself from reaching out,
I could not turn away

I dont even know your name
An I cant leave you alone,
Im running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game youre playing
But, baby I just cant let go

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
Ill do anything you want
Just give me all of your loving tonight

Ill work hard everyday
To love and treat you right.
Ill rock you in the morning
And roll you in the night.
Any way you want
Im gonna prove my love for you.

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
Ill do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight...

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
Ill do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
Ill do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

I am blinded by your smile
And Im crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
Im a fool for your loving babe,
Give me all your loving tonight...

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
Ill do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

Anything you want from me...

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
Ill do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight...