Westlife - As love is my witness
Tłumaczenie:
Raz w życiu
patrzysz komuś w oczy
i czujesz jakby świat się zatrzymał,
przestał się obracać.
To jest to jak ja to poczułem
Wiedziałem dobrze że taki dzień nadejdzie
Stojąc razem
Wierząc zawsze że jest w naszym zasięgu.
Refren:
Miłość jest moim świadkiem
Przyrzekam
Będę z Tobą do samego końca
Nic nie może rozerwać tej miłości
Położę rękę na moim sercu.
To jest obietnica, którą składam Tobie.
Cokolwiek się wydarzy, zobaczymy jak się rozwija
Nic nie może jej złamać,
Uczucie jest zbyt silne
Bo miłość jest moim świadkiem.
Oboje znamy zmartwienie,
wiemy co to ból serca
Kiedy nasze marzenia o jutrze
wydają się takie odległe.
Ale to zbliżyło nas,
zbliżyło nas do siebie.
Więc będziemy znali prawdę
To jest to co mogę powiedzieć.
Refren
Wiem, że cokolwiek nadejdzie
Razem poznamy tajemnicę
Tu w moim sercu
Głęboko w mojej duszy
W jakiś sposób wiem, wiem
Refren
Nic tego nie złamie
To uczucie jest za silne
bo miłość jest moim świadkiem
Tekst piosenki:
Once in a lifetime
You look in someone's eyes
And it feels like the world stops
Turning at once
Well that's what it felt like for me
I knew right away this day would be
Standing together
Believing forever is there in our reach
Chorus:
As love is my witness
I swear
I'll be with you 'til the end
Nothing can tear this love apart
I’ll put my hand upon my heart
This is the promise I make to you
Whatever comes we'll see it through
Nothing can break it
The feeling's too strong
As love is my witness
We've both known sorrow
We have known heartache
When our dreams for tomorrow
Seemed so far away
But that brought us closer, yeah
It brought us together
So that we'd know the real thing
That's why I can say
Chorus
I know whatever comes to be
Together we'll face the mystery
Here in my heart
Deep in my soul
Somehow I know, I know
Chorus
Nothing can break it
This feeling's too strong
As love is my witness