Wanda Chotomska - Na majówkę
Tłumaczenie:
We do not have a car,
but there are trams
so let's go for a picnic
on Sunday with Maya.
The roller is removed,
tea and dog,
and here is behind us
the song is still pushing.
Ref;
For a picnic, for a picnic,
together with my mother, along with my dad
for a journey.
Where the meadow,
where the forest,
where it was not
still us,
for a picnic for a hike.
The May butterfly is dancing
with freckled ladybug,
sunshine is dancing with the sky
and mom is dancing with dad,
the dog is chasing its own tail,
and the tail is chasing a dog,
in green dancing
the song is playing with us
Ref.
For a picnic ...
And when the sun blinks,
that he is already sleeping
we will say goodbye
butterflies and ladybirds,
we get on the tram
we're going back to M2
and again on Sunday
the song is waiting for this
Ref.
For a picnic ...
Tekst piosenki:
Nie mamy samochodu,
lecz przecież są tramwaje,
więc jedźmy na majówkę
w niedzielę razem z majem.
Zabiera się wałówkę,
herbatę oraz psa,
a tutaj się za nami
piosenka jeszcze pcha.
Ref;
Na majówkę, na majówkę,
razem z mamą, razem z tatą
na wędrówkę.
Tam gdzie łąka,
tam gdzie las,
gdzie nie było
jeszcze nas,
Na majówkę, na majówkę,
razem z mamą, razem z tatą
na wędrówkę.
Tam gdzie łąka,
tam gdzie las,
gdzie nie było
jeszcze nas,
na majówkę na wędrówkę.
Majowy motyl tańczy
z biedronką piegowatą,
słoneczko tańczy z niebem
i mama tańczy z tatą,
pies goni własny ogon,
a ogon goni psa,
w zielone roztańczone
piosenka z nami gra
Ref.
Na majówkę, na majówkę,
razem z mamą, razem z tatą
na wędrówkę.
Tam gdzie łąka,
tam gdzie las,
gdzie nie było
jeszcze nas,
Na majówkę, na majówkę,
razem z mamą, razem z tatą
na wędrówkę.
Tam gdzie łąka,
tam gdzie las,
gdzie nie było
jeszcze nas,
na majówkę, na wędrówkę.
A kiedy słońce mrugnie,
że bardzo jest już śpiące
powiemy "Do widzenia"
motylom i biedronce,
wsiadamy do tramwaju
wracamy do M2
i znowu na niedzielę
piosenka czeka ta
Ref.
Na majówkę, na majówkę,
razem z mamą, razem z tatą
na wędrówkę.
Tam gdzie łąka,
tam gdzie las,
gdzie nie było
jeszcze nas,
Na majówkę, na majówkę,
razem z mamą, razem z tatą
na wędrówkę.
Tam gdzie łąka,
tam gdzie las,
gdzie nie było
jeszcze nas,
na majówkę na wędrówkę.