Villain - Tie Your Mother Down (Queen cover)
Tłumaczenie:
Załóż imprezową sukienkę i rozpuść warkoczyk
Niech zabije ci serce, skarbie
Dobierz dobrze czas, zagrywaj ostro
To stanie się dzisiaj w nocy moja mała uczennico
Mama mówi, że nie
I tata mówi, że nie
A ja gotuję się w środku
I nie ma mowy, tym razem nie odpuszczę
Zwiąż swoją mamusię
Zwiąż swoją mamusię
Zamknij tatę za drzwiami
Nie chcę, żeby tu węszył
Zwiąż mamusię
Zwiąż mamusię
Daj mi dziś w nocy cała swą miłość
"Jesteś brudną wszą, wynoś się z mojego domu
To wszystko, co mam z twoich więzów rodzinnych
Prawdę mówiąc nie wiem czy kiedykolwiek słyszałem
Choćby jedno uprzejme słowo od tych ludzi
Ale wiesz, nie będę ci prawił morałów
Będę udawał, że jest w porządku
Mam swoją kochaniutką rękę
Która położy kres temu całemu
Gderaniu i docinkom
Zwiąż mamusię
Zwiąż mamusię
Weź swojego małego brata
Niech idzie się utopić (właśnie tak)
Zwiąż mamusię
Zwiąż mamusię
Albo nie będziesz moją koleżanką
(Jestem złym człowiekiem)
Twoja mamusia i tatuś będą
Nękać mnie dopóki nie umrę
Czemu nie mogą zrozumieć
Że jestem po prostu pokojowo nastawionym kolesiem
Zwiąż mamusię
Zwiąż mamusię
Wyrzuć tatę
Za drzwi
Zwiąż mamusię
Zwiąż mamusię
Daj mi dziś w nocy cała swą miłość
Całą swą miłość dziś w nocy
Daj mi każdy cal swej miłości
Całą swą miłość dziś w nocy
Tłumaczenie: abra11
Tekst piosenki:
Get your party gown and get your pigtail down
And get your heart beatin' baby
Got my timin' right I got my act all tight
It's gotta be tonight, my little school babe
Your Momma says you dont
And your daddy says you won't
And I'm burnin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time
Tie your mother down
Tie your mother down
Lock your daddy out of doors
I don't need him nosin' around
Tie your mother down
Tie your mother down
Give me all your love tonight
'You're such a dirty louse go get outa my house'
That's all I ever get from your family ties
In fact I don't think I ever heard
A single little civil word from those guys
But, you know I don't give a light
I'm gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Snipin' and grousin'
Tie your mother down
Tie your mother down
Take your little brother swimmin'
With a brick that's all right
Tie your mother down
Tie your mother down
Or you ain't no friend of mine
(I'm a bad guy)
Your mommy and your daddy
Gonna plague me till I die
They can't understand it
I'm just a peace/love guy
Tie your mother down
Tie your mother down
Get that big big big big big big
Daddy out of doors
Tie your mother down (yeah)
Tie your mother down
Give me all your love tonight
All your love tonight
Gimme every inch of your love
All your love tonight