Village People - Y.M.C.A.

Tłumaczenie:


Młody
Nie przejmuj się
Młody, mówię pozbieraj się
Mówię, Młody
Jesteś w nowym mieście
Lecz nie musisz smucić się

Młody,
Znam miejsce, gdzie możesz pójść
Rzekłem, Młody
Kiedy kasy ci brak
Możesz zostać
i na bank znajdziesz tam
Moc sposobów by zabawić się

Tak fantastycznie jest w Y.M.C.A.
Tak fantastycznie jest w Y.M.C.A.
Mają tam wszystko to, czego chłopaki chcą
Spotkasz tam takich jak ty
Tak fantastyczne jest w Y.M.C.A.
Tak fantastycznie jest w Y.M.C.A.
Oczyścisz się
I dobrze zjesz
Możesz robić co tylko chcesz

Młody, słuchasz Ty mnie?
Mówię Młody, zastanów się
Mówię Młody, możesz spełnić swe sny
Lecz pamiętaj o tym, że
Nie zdziałasz nic sam
Mówię młody, odstaw dumę na bok
Kieruj krok wprost do Y.M.C.A.
Jeszcze dzisaj pomogą Ci

Tak fantastyczne jest w Y.M.C.A.
Tak fantastyczne jest w Y.M.C.A.
Mają tam wszystko to czego chłopaki chcą
Spotkasz tam takich jak ty
Tak fantastycznie jest w Y.M.C.A.
Tak fantastycznie jest w Y.M.C.A.
Oczyścisz się
I dobrze zjesz
Możesz robić co tylko chcesz

Młody, byłem już tam gdzie ty
Uwierz, też byłem na dnie
Nikt nie dbał o mój los
Świat cały szydził ze mnie

Wtedy ktoś podszedł i rzekł
Młody, idź na koniec ulicy
Jest tam miejsce o nazwie Y.M.C.A.
Zaczniesz całkiem nowe życie

Tak fantastyczne jest w Y.M.C.A.
Tak fantastyczne jest w Y.M.C.A.
Mają tam wszystko to czego chłopaki chcą
Spotkasz tam takich jak ty
Y.M.C.A.
Tak fantastycznie jest w Y.M.C.A.
Młody, Młody nie dołuj się
Młody, Młody pozbieraj się
Y.M.C.A.
Po prostu idź do Y.M.C.A.
Młody, Młody byłem już tam gdzie ty
Młody, Młody doszczętnie spłukany
Y.M.C.A.

Tekst piosenki:


Young man,
There’s no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man,
‘Cause you’re in a new town
There’s no need to be unhappy.

Young man,
There’s a place you can go.
I said, young man,
When you’re short on your dough,
You can stay there,
And I’m sure you will find
Many ways to have a good time.

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A,
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
You can get yourself clean,
You can have a good meal,
You can do whatever you feel.

Young man, are you listenin to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams,
But you’ve got to know this one thing.
No man does it all by himself,
I said, young man, put your pride on the shelf,
And just go there to the Y.M.C.A.
I’m sure they can help you today.

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A,
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
You can get yourself clean,
You can have a good meal,
You can do whatever you feel.

Young man, I was once in your shoes,
I said, I was down and out with the blues,
I felt no man cared if I were alive
I felt the whole world was so jive
That’s when someone came up to me
And said: young man, take a walk up the street,
It’s a place there called the Y.M.C.A.
They can start you back on your way.

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys.
Y.M.C.A.,
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.,
Young man, Young man, there's no need to feel down.
Young man, Young man, pick yourself off the ground.
Y.M.C.A.,
It's just go to the Y.M.C.A.,
Young man, I was once in your shoes,
Young man, Young man, I was down with the blues