Vilija Matačiūnaitė - Attention
Tłumaczenie:
Uwaga!
Uwaga!
Myślałeś, że możesz mnie zdobyć, chłopczyku? (nie)
Pomyśl jeszcze raz, dziecinko
Myślałeś, że możesz mnie kupić drinkiem albo dwoma,
Ale ja nie jestem taka łatwa
Widziałeś mnie plotkującą z przyjaciółkami w barze (prawda)
Wszystkie jesteśmy śliczne
Powiedziałeś mi, że wyglądam jak gwiazda filmowa,
Ale nie jestem naiwna
Sprawię, że upadniesz
Nisko, nisko, nisko na kolana
Sprawię, że upadniesz
Nisko, nisko, nisko
Sprawię, że upadniesz
Nisko, nisko, nisko na kolana
Sprawię, że upadniesz
Sprawię, że upadniesz by zdobyć całą...
Uwagę, małą troskę
I możesz mieć miłość, miłość, miłość, trochę miłości
Uwaga, mała troska
I możesz mieć mnóstwo miłości
Czy śnisz o mnie w swoim łóżku?
Śnij dalej
Myślałeś, że dam ci wszystko co mam (zaczekaj)
Nie pierwszej nocy
Powiedziałeś, że to może być miłość od pierwszego wejrzenia (dziecinko)
Wstrzymaj konie (*nie pędź tak)
Powiedziałeś, że jesteś najlepszym, co kiedykolwiek będę mieć
Ale ja po prostu nie wierzę...
Więc sprawię, że upadniesz
Nisko, nisko, nisko na kolana
Sprawię, że upadniesz
Nisko, nisko, nisko
Więc sprawię, że upadniesz
Nisko, nisko, nisko na kolana
Sprawię, że upadniesz
Nisko, nisko, nisko, oh...
Uwaga, mała troska
I możesz mieć miłość, miłość, miłość, trochę miłości
Uwaga, mała troska
I możesz mieć mnóstwo miłości
Uwaga, mała troska
Uwaga, mała troska
Nie zamierzam prosić cię o diamenty,
Nie, nie nie
Po prostu bądź sobą, traktuj mnie bardzo dobrze
Daj mi trochę...
Uwagi, małej troski
I możesz mieć miłość, miłość, miłość, trochę miłości
Uwaga, mała troska
I możesz mieć mnóstwo miłości
Uwaga!
Tekst piosenki:
Attention!
Аttention!
Did you think that you can get me, boy? (no)
Think again, babe
Thought you could buy me for a drink or two,
But I'm not that easy
You saw me chattin' with my girls at bar (true)
We're all pretty
You told me I look like a movie star,
But I'm not naive
I'm gonna make you, make you fall
Down do-do-down down on your knees
I'm gonna make you, make you fall,
Down down down.
I'm gonna make you, make you fall,
Down do-do-down down on your knees.
I'm gonna make you, make you fall
Make you fall down to get all...
Attention, a little care
And you can have a love love love love, some love
Attention, a little care,
And you can have lots of love
Do you dream about me in your bed?
Keep on dreamin'
You thought I'd give it to you all I have (wait)
Not the first night
You said that it might be the love at first sight (babe)
Hold your horses
You told me you're the best I'll ever have,
But I just don't believe...
So, I'm gonna make you, make you fall
Down do-do-down down on your knees
I'm gonna make you, make you fall,
Down down down.
I'm gonna make you, make you fall,
Down do-do-down down on your knees.
I'm gonna make you, make you fall
Down down down, oh...
Attention, a little care
And you can have a love love love love, some love
Attention, a little care,
And you can have lots of love
Attention, a little care
Atten-attention, a little care
I'm not gonna ask you buy me diamonds
No no no no
Just behave yourself, treat me very well
Give me some...
Attention, a little care
And you can have a love love love love, some love
Attention, a little care,
And you can have lots of love
Attention, a little care
And you can have a love love love love, some love
Attention, a little care,
And you can have lots of love
Attention!