V flower - I Think I Just Died

Tłumaczenie:


Myślę, że chyba umarłam. Wszystko co jem jest bezsmakowe.
Myślę, że chyba umarłam. Nie czuję nic z miłości mojej matki.

Gapiąc się na przemijające chmury, przypomnę sobie, że wszystkie pory roku zostały zapomniane przez moje serce.
Pusta w środku, nie ma nic z czego mogłabym być dumna. Cały mój spędzany czas jest pochłonięty przez złudzenia.
Historie z przeszłości były jedyną rzeczą o których lubiłam mówić.

Oczywiście, od momentu moich narodzin wiedziałam, że pewnego dnia, po prostu zostanę zapomniana,
jak tonący statek opadający na dno oceanu. Jedynie z przemijającymi wspomnieniami.
Myślę, że umarłam. Ja po prostu oddycham i czekam
na dzień kiedy będę wciągnięta przez te efemeryczne bąbelki i zniknę. Za te dni które straciłam, nigdy powrócę.

Myślę, że chyba umarłam. Jakoś nie umiem ubrać prawdy w słowa.
Myślę, że chyba umarłam, ponieważ twój głos wydaje się oddalać.

Gapiąc się na przemijające chmury, przypomnę sobie, że wszystkie pory roku zostały zapomniane przez moje serce.
Żałuję nietrzymania cię wtedy w moich ramionach i żałuję przypominania sobie teraz tego.
Dni minęły bez żadnych zmian.

Oczywiście, od momentu moich narodzin wiedziałam, że pewnego dnia, po prostu zostanę zapomniana,
jak tonący statek opadający na dno oceanu. Jedynie z przemijającymi wspomnieniami.
Myślę, że umarłam. Ja po prostu oddycham i czekam
na dzień kiedy będę wciągnięta przez te efemeryczne bąbelki i zniknę. Za te dni które straciłam, nigdy powrócę.

Za te dni które straciłam, nigdy powrócę.

Za te dni które straciłam, nigdy powrócę.

Tekst piosenki:


きっと僕は死んでしまったんだ 食べるものにはまるで味がないみたいだ
きっと僕は死んでしまったんだ 母親の愛をまるで感じないんだ

流れる雲を眺め思い出す 季節に置いてきぼりな僕の心
からっぽな胸を張れる訳もなく 耽るのは妄想ばかりだ
昔話にだけは花が咲いた

そう生まれた時からわかっていたんだ 深海に沈む船のように
いつか忘れ去られてしまうのだ 思い出だけが過ぎてゆくのだ
僕は死んでしまったのだろうか ただ息をして待つばかりさ
泡沫に呑まれ消えゆく日を 戻ることない失った日々を

きっと僕は死んでしまったんだ 上手く本当のことが口にでないや
きっと僕は死んでしまったんだ 君の声がまるで遠のいていくから

流れる雲を眺め思い出す 季節に置いてきぼりな僕の心
あの日君を抱きしめればよかった、それに気づかなければよかった
変わることない過ぎ去った日々を

そう生まれた時からわかっていたんだ 深海に沈む船のように
いつか忘れ去られてしまうのだ 思い出だけが過ぎてゆくのだ
僕は死んでしまったのだろうか ただ息をして待つばかりさ
泡沫に呑まれ消えゆく日を 戻ることない失った日々を

戻ることない失った日々を

戻ることない失った日々を