Urszula Sipińska - Zapomniałam
Tłumaczenie:
I FORGOT YOUR EYES
I FORGOT YOUR LIPS
OUR PATH BY THE PINES STAYS EMPTY
OH, I WAS SO DIAMOND
OH, I WAS SO AMBER
TODAY I DON'T KNOW, HAVE YOU EVER BEEN KISSING ME
MAYBE I KNEW YOUR EYES
MAYBE I KNEW YOUR LIPS
OUR PATH BY THE PINES STAYS EMPTY
I FORGOT YOUR HANDS
I LOST YOUR WORDS
I DON'T REMEMBER, HAVE YOU EVER BEEN KISSING ME
AND THEN I FIND A CRUMB OF A REMINDER IN SOME POEMS
THAT TIMES, LOOK, I'M THE SADDEST OF THEM ALL
IF I KNEW YOUR HANDS
(IF) I WAS LISTENING attentively TO YOUR WORDS
PROBABLY I WAS THE PRETTIEST, COLOURFUL
DO YOU SEE, DO YOU SEE WHAT HAPPEND TO US? (HOW WE ENDED UP)
NOW WE WALK, ON OTHER WAYS
NOW YOU SEE, NOW YOU SEE, A WORRY SNEAKED INTO
IT FELL RIGHT IN FRONT OF OUR FEET
Tekst piosenki:
Zapomniałam twoje oczy,
Zapomniałam twoje usta,
Nasza ścieżka pod sosnami stoi pusta.
Taka byłam diamentowa,
taka byłam bursztynowa,
dziś już nie wiem,
żebyś kiedyś mnie całował.
Może znałam twoje oczy,
może znałam twoje usta,
Nasza ścieżka pod sosnami stoi pusta
Zapomniałam twoje ręce,
Pogubiłam twoje słowa,
Nie pamiętam, żebyś kiedyś mnie całował.
Potem okruch przypomnienia
odnajduję w jakichś wierszach,
wtedy, zobacz,
jestem z wszystkich najsmutniejsza.
Jeśli znałam twoje ręce,
wsłuchiwałam w twoje słowa
pewnie byłam najładniejsza, kolorowa.
No widzisz, no widzisz, co stało się z nami,
Snujemy się teraz innymi drogami.
Sam widzisz, sam widzisz,
zmartwienie się wkradło,
pod nogi nam prosto upadło
Zapomniałam twoje oczy,
Zapomniałam twoje usta,
Pokazały swoje twarze krzywe lustra.
Już nie byłam brylantowa
i nie byłam twoja pierwsza,
chociaż jestem
z wszystkich dziewcząt najwierniejsza.
Zapomniałam twoje ręce,
Pogubiłam twoje słowa,
Znikła ścieżka najładniejsza, kolorowa.