Universe - W perły zmienić deszcz

Tłumaczenie:


It's You who did the first gesture
It's You who knew what I wanted to
It's You, like no one ever, it's You

It's You who was so young
It's You who created a new order
It's You, like nobody ever, it's You

Ref. I'll follow You even into the fire
Into the water, if you like
Do you know, do you know it?
I can do everything for You
I'll turn the rain into pearls
Do you know, do you know it?

It's You who was sometimes telling: stop
It's You who chased all evil away
It's You, like nobody ever, it's You

Ref.

It's You who's got a bunch of roses in your heart
It's You who'll already stay with me
It's You, like nobody ever, it's You



Ref.

Tekst piosenki:


To Ty - zrobiłaś pierwszy gest,
To Ty - wiedziałaś, czego chcę,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!

To Ty - tak mało miałaś lat,
To Ty - stworzyłaś nowy ład.
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!

Ref.
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?

To Ty - mówiłaś czasem: stop,
To Ty - przegnałaś całe zło,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!

Ref.
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?

To Ty - masz w sercu bukiet róż,
To Ty - zostaniesz ze mną już,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!

Ref. (3x)
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?

(c) 1994 wyk.: Mirosław Breguła