U2 - Pride (In The Name Of Love)

Tłumaczenie:

Jeden człowiek przychodzi w imię miłości
Jeden człowiek przychodzi i odchodzi
Jeden człowiek przychodzi, by usprawiedliwić
Jeden człowiek by obalić

W imię miłości
Co więcej w imię miłości
W imię miłości
Co więcej w imię miłości

Jeden człowiek schwytany na kolczastych zasiekach
Jeden człowiek stawia opór
Jeden człowiek wyrzucony* na pustej plaży
Jeden człowiek zdradzony pocałunkiem

W imię miłości
Co więcej w imię miłości
W imię miłości
Co więcej w imię miłości

(Nikt taki jak Ty…)

Wczesnym rankiem, czwartego kwietnia
Strzał rozbrzmiewa na niebie Memphis
W końcu wolny, chociaż zabrali twoje życie,
Nie mogli zabrać twojej dumy

W imię miłości
Co więcej w imię miłości
W imię miłości
Co więcej w imię miłości
W imię miłości
Co więcej w imię miłości
W imię miłości
Co więcej w imię miłości …
________________________________________________________
*"washed on" może również sugerować, że ktoś "mył się", ale w świetle reszty zwrotki brzmiałoby to co najmniej niepoważnie, gdyż dwa poprzedzające wersy podają przykłady użycia przemocy w celu zmian społecznych. Chodzi tu o martwych żołnierzy, którzy zostali wyrzuceni na plażę. Stali się ofiarami, w imię miłości do kraju i ludzkości.