U2 - Moment Of Surrender
Tłumaczenie:
W CHWILI, KIEDY SIĘ PODDAŁEM
Zaplątałem się w siatkę
Gdy uwalniałem dzikie konie
Igrałem z płomieniami
Póki nie zaczęły igrać ze mną
Kamień był półszlachetny
Byliśmy ledwie świadomi
Dwie dusze zbyt sprytne by
Mieć jakąkolwiek pewność
Nawet w dniu naszego ślubu
Trawiły nas płomienie
Oh, Boże, nie odmawiaj jej
Nie ważne czy wierzę w miłość
Ważne czy miłość wierzy we mnie
Oh, uwierz we mnie
W chwili, kiedy się poddałem
Padłem na kolana
Nie dostrzegłem przechodniów
A oni nie dostrzegli mnie
Byłem w centrum czarnej dziury
Przy ołtarzu ciemnych gwiazd
Me ciało jest misą żebraka
Co żebra o powrót
Żebra o powrót serca
Do rytmu mej duszy
Do rytmu mej podświadomości
Rytmu który pragnie
Uwolnić się spod kontroli
Pięścią waliłem w klawisze
Bankomatu
Widziałem twarz w odbiciu
Spoglądała na mnie
W chwili kiedy się poddałem
Tej niewidzialnej wizji
Nie dostrzegłem przechodniów
A oni nie dostrzegli mnie
Spieszyłem się na metro
Przez stacje po drodze
Wszystkie oczy gdzieś wpatrzone
Odliczały, kiedy minie ból
W chwili, kiedy się poddałem
Tej niewidzialnej wizji
Nie dostrzegłem przechodniów
A oni nie dostrzegli mnie
Och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och
Tekst piosenki:
I tied myself with wire
To let the horses run free
Playing with the fire
Till the fire played with me
The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too smart to be
In the realm of certainty
Even on our wedding day
We set ourselves on fire
Oh God, do not deny her
It’s not if I believe in love
But if love believes in me
Oh, believe in me
At the moment of surrender
I folded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me
I’ve been in every black hole
At the altar of the dark star
My body’s now a begging bowl
That’s begging to get back
Begging to get back to my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released from control
I was punching in the numbers
At the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me
At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me
I was speeding on the subway
Through the stations of the cross
Every eye looking every other way
Counting down ’til the pain will stop
At the moment of surrender
Of vision of over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh