U2 - Electrical Storm
Tłumaczenie:
morze nabrzmiewa jak pękająca od migreny głowa
a noc, noc wywołuje ból
dwoje kochanków leży w łóżku bez prześcieradła
nowy dzień, nowy dzień się rodzi
w deszczowe dni będziemy pływać
w deszczowe dni, pływać w dźwięku
w deszczowe dni będziemy pływać.
ciągle o tobie myślę
wiem, że to za mało
jeśli niebo ma pęknąć
musi istnieć droga powrotna
do miłości i tylko do niej.
elektryczna burza x2
kochanie, nie płacz.
samochodowy alarm, nie daje ci zasnąć
śniłaś na jawie sen kogoś innego
kawa jest zimna, ale postawi cię na nogi
kompromis to dla ciebie żadna nowość
zobaczmy kolory, których nikt nie widział przed nami
odwiedźmy miejsca, w których nikt nie był.
ciągle o tobie myślę
wiem, że to za mało
jeśli niebo ma pęknąć
musi istnieć droga powrotna
do miłości i tylko do niej.
elektryczna burza
elektryczna burza
elektryczna burza
kochanie, nie płacz.
kochanie, w tym pokoju jest gorąco jak w piekle
zapewne pogoda niedługo się załamie
powietrze jest ciężkie, ciężkie jak samochód ciężarowy
potrzebujemy deszczu, by zmył z nas pecha.
heeeej, heeeej...
jeśli niebo ma pęknąć, musi istnieć droga powrotna
do miłości i tylko do niej.
elektryczna burza
elektryczna burza
elektryczna burza
kochanie, nie płacz
kochanie, nie płacz
kochanie, nie płacz
kochanie, nie płacz.
Tekst piosenki:
The sea it swells like a sore head
and the night, it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
and the day, it is breaking
On rainy days we'd go swimming out
on rainy days, swimming in the sound
On rainy days we'd go swimming out
You're in my mind, all of the time
I know that's not enough
if the sky can crack
there must be some way back
to love and only love
Electrical Storm
Electrical Storm
Baby, don't cry
Car alarm won't let you back to sleep
you kept awake dreaming some else's dream
coffee's cold, but it will get you through
compromise, that's nothing new to you
let's see colors that have never been seen
let's go to places no one else has been
You're in my mind, all of the time
I know that's not enough
if the sky can crack
there must be some way back
to love and only love
Electrical Storm
Electrical Storm
Electrical Storm
Baby, don't cry
It's hot as hell, honey, in this room
sure hope the weather will break soon
the air is heavy, heavy as a truck
we need the rain to wash away our bad luck
heeeey... heeeey.....
If the sky can crack, there must be some way back
for love and only love
Electrical Storm
Electrical Storm
Electrical Storm
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry