Tyga - Dope feat Rick Ross

Tłumaczenie:

T-raw,
*1
8-cyfrowy biznes, zastanów się dlaczego jestem w pierwszym rzędzie w grze Clip*2
Wciąż otwieram Króla Asa, jestem z Rossem
Czarny Maybah, skórzane rękawiczki na rękach, O.J.*3
OK, dzień, w którym mnie pokonasz nie nadejdzie
Pieniądze sprawiają, że ona tańczy, to jest gra wstępna za tysiąc dolarów
AK*4 zrób całą piosenkę, a nie tylko fale dźwiękową
Pocałowałeś ją w usta, zapytaj jak smakował mój penis
Dziwko, nie chcesz urządzać żadnych awantur, jestem wart kilka przecinków*5
Wolę śmierć od hańby
Last King*6, chodź, podpisz to, wszystkie inne ciuchy mam od projektantów
Wyjątkowy raper, mogę cię pobić za nic
West-up, gorący temperament
Robi się mokra, daje mi głowę, nie szyję*7
Sprząta bałagan
Jeden fałszywy ruch i umrzesz
Pieniądze w sejfie, nie czuję presji

Jestem świetny*8
Wszystko, co robię jest świetne
Bo to jest 187 *9 kiedy morduję te suki

H na klamerce, Hermes i spółka*10
Korona na zegarku, tamci kolesie nadal żyją ponad prawem
8.7 (Miliona) za dom, pieprzyć to
złoto w miesiąc, więc to żaden problem*11
Nowe łańcuchu, zegarki Rolex
nowa dziewczyna tylko do podnoszenia mojego płaszcza
nowe auto tylko, żeby tu przyjechać
Ekipa Aviator'a, jesteśmy tu najlepsi
Nienawidzę, kiedy kumple z sąsiedztwa umierają
Narkotykowy boss, mam ubezpieczenie na brodę
Gwiazda samochodów, szaleni chłopcy nieprzewidywalni
Już to wszystko widziałem, ale tam wracam
Oklaskują mnie jak czarnucha
łańcuch za milion dolarów, a ja noszę takich osiem
Widzę, że się wkręcasz chłopcze, nie zmuszaj mnie do wykupienia twojej firmy*12
Scottie Pipen drybluje, ja gram*13



CDN

*1 W tym miejscu znajduje się linijka niemożliwa do przetłumaczenia na polski. Tyga chwali się, że wydał swoją własną kolekcję butów sportowych "T-Raw"
*2 Tyga jest milionerem i dlatego zasłużył sobie na pierwszy rząd na meczu LA Clippers
*3 O.J.- Sławny piłkarz, który został oskarżony o morderstwo ex-żony i jej przyjaciółki, wszystko wskazywało na niego, ale rękawiczki "mordercy" nie pasowały na jego ręce i został uniewinniony
*4 AK- rodzaj broni, w której magazynek mieści 30 nabojów, a to jest właśnie 30 sekunda piosenki
*5 w angielskim, dla łatwiejszego odczytania, w wielocyfrowych liczbach stawia się przecinki co trzy cyfry. Ten wers pokazuje ile wart jest raper.
*6 Last King - marka alkoholu sygnowana przez rapera, Rozay to odwołanie do czerwonego wina/nazwiska współtwórcy piosenki
*7 Tyga sugeruje, że kobiety dają mu "usługi" najwyższej klasy. "Szyja" jest tutaj grą słów, a po angielsku "to give someone head" to zrobić komuś laskę
*8 DOPE = szalony/odjechany/wspaniały
*9 - 187 to policyjny kod oznaczający morderstwo
*10 Hermes to luksusowa marka odzieżowa
*11 chodzi o to, że jego płyta osiągnęła status złotej w jeden miesiąc, więc on nie musi się martwić pieniędzmi
*12 Rick Ross sugeruje, żeby z nim nie konkurować jest tak bogaty, żeby poprostu wykupuje konkurencję
*13 Scottie Pipen to znany czarnoskóry koszykarz, a dryblować oznacza w angielskim również uprawiać hazard.