Troye Sivan - Here (Alessia Cara cover)
Tłumaczenie:
Przepraszam jeśli wyglądam na niezainteresowanego
Albo, że nie słucham czy jestem obojętny
Szczerze to nie mam tu nic do roboty
Ale skoro moi przyjaciele tu są, wpadłem tylko się zabawić
Choć naprawdę wolałbym być sam w domu
Nie w tym pokoju z ludźmi, których nawet nie obchodzi moje samopoczucie
Nie tańczę, nie pytam, nie potrzebuję chłopaka
Więc możesz wrócić, proszę baw się dobrze
Będę tutaj
Gdzieś w rogu
Pod "chmurami z marihuany"
Z tym chłopakiem, którego wykrzykiwania
Trudno mi usłyszeć
Nad tą muzyką, której nie słucham
I nie chce mieć z tobą do czynienia
Więc powiedz moim przyjaciołom, że tutaj będę
I zadaje sobie pytanie, co ja tu robię?
I nie mogę się doczekać, kiedy się stąd wyrwiemy
Wybacz jeśli wyglądam na troszkę niewzruszonego tym
Anty-społecznym pesymistą ale zazwyczaj nie bawię się w to
I wiem, że chcesz tylko najlepiej i
Twoje intencje nie są złe
Ale szczerze wolałbym być
Gdzieś z moimi ludźmi
Gdzie możemy zabawić się i posłuchać
Muzyki z przesłaniem, jak zazwyczaj robimy
I dyskututować o naszych wielkich marzeniach
Jak planujemy przejąć planetę
Więc przepraszam za moje maniery
Mam nadzieję, że zrozumiesz, że będę tu
Nie tam w kuchni
Z dziewczyną, która zawsze plotkuje o jej przyjaciołach
Więc powiedz im, że będę tu
Zaraz obok chłopaka, który właśnie wymiotuje,
bo nie może więcej wypić
Boże, czemu ja tu jestem?
I zadaje sobie pytanie, co ja tu robię?
I nie mogę się doczekać, kiedy się stąd wyrwiemy
Później stanąłem obok lodówki
Jakaś dziewczyna gadała o jej hejterach, ona nie ma ani jednego
Jak do tego doszło? Nie powinienem tu w ogóle przychodzić
Więc zadzwońcie do mnie, będę czekać w aucie, kiedy skończycie
Jestem oschły, nie chcę tego, co mi oferujecie
I skończyłem gadać, to strasznie smutne, że musi tak być
Więc powiedz moim ludziom, kiedy będą gotowi, że ja jestem gotowy
I stoję przy TV z moją nisko założoną czapką
Będę tutaj
I zadaje sobie pytanie, co ja tu robię?
I nie mogę się doczekać, kiedy się stąd wyrwiemy
copyright © Ucornelli
Tekst piosenki:
I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin', or, I'm indifferent
Truly I ain't got no business here
But since my friends are here, I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room
With people who don't even care about my well-being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I'll be here
Somewhere in the corner
Under clouds of marijuana
With this boy who's hollering
I can hardly hear
Over this music I don't listen to
And I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Yeah, I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An anti-social pessimist, but usually I don't mess with this
And I know you mean only the best
And your intentions aren't to bother me
But honestly I'd rather be
Somewhere with my people
We can kick it and just listen to
Some music with the message
And we'll discuss our big dreams
How we plan to take over the planet
So pardon my manners
I hope you'll understand that I'll be here
Not there in the kitchen
With the girl who's always gossiping about her friends
So tell them I'll be here
Right next to the boy who's throwin' up
Cause he can't take what's in his cup no more
Oh God, why am I here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh
Hours later congregatin' next to the refrigerator
Some girl talkin' 'bout her haters, she ain't got none
How did it ever come to this? I shoulda never come to this
So holla at me, I'll be in the car when you're done
I'm stand-offish, don't want what you're offerin'
And I'm done talkin', awfully sad it has to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standin' by the TV with my beanie low
Yo, I'll be over here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here