Troye Sivan - Gasoline

Tłumaczenie:


Wyczuwam załamanie na moich rękach*
Skręca mnie w żołądku, gdy wstaję
Widzę twą sylwetkę w moim łóżku
W tym samym miejscu, w którym oglądałem jak jego głowa spoczywa

Skrzywdziłem Cię, żałuję tego
Piszę tę piosenkę, próbując zapomnieć
Czuję tę pustkę w mojej klatce piersiowej
To wydaje się nieprawdziwe, ale czuję się zestresowany
Muszę coś zrobić
Spieprzyłem to, po nic
Teraz po prostu komuś powiem
Powiem komuś co zrobiłem

Proszę wykąp mnie teraz, umyj do czysta
Po prostu podpal moje serce, jak benzynę
Wykąp mnie teraz, umyj do czysta
Po prostu podpal moje serce, jak benzynę
Jak benzynę

Obudziłem się następnego ranka
Dzwonisz do mnie, ale nie odbieram
Nie mogę spojrzeć ci w oczy, nieważne jak bardzo bym próbował
Zasługujesz na wieczność, a nie chłopca szukającego lepszego
Ale będę starał się trzymać cię blisko tak długo jak tu jesteś

Proszę wykąp mnie teraz, umyj do czysta
Po prostu podpal moje serce, jak benzynę
Wykąp mnie teraz, umyj do czysta
Po prostu podpal moje serce jak benzynę
Jak benzynę x2

* "Heartbreak" pisane razem oznacza stan, w którym znajdujemy się np. po rozstaniu ze swoją drugą połówką, albo po dostaniu przysłowiowego "kosza".

Tekst piosenki:


I smell heartbreak on my hands.
I feel sick to my stomach as I begin to stand.
I see your outline in my bed.
In the same spot I watched him rest his head.

I've done you wrong, I regret it.
I write this song, try to forget it.
I feel this emptiness in my chest.
It feels surreal, but I'm feeling stressed.
I need to do something.
I fucked up, for nothing.
Now I gotta just tell someone.
Tell someone what I've done.

Please bathe me now, wash me clean.
Just set my heart on fire, like gasoline.
Bathe me now, wash me clean.
Just set my heart on fire, like gasoline.
Oh no, like gasoline.

I wake up, the morning after.
You call but I don't answer.
I can't look you in the eye, no matter how hard I try.
You deserve a forever.
Not a boy, looking for better.
But as long as you're still here, I will try to keep you near.

Please bathe me now, wash me clean.
Just set my heart on fire, like gasoline.
Bathe me now, yeah, wash me clean.
Just set my heart on fire, like gasoline. x2

Bathe me now, wash me clean.
Just set my heart on fire, just like gasoline.