Tomasz Makowiecki - Holidays in Rome
Tłumaczenie:
Teraz, kiedy Cię już nie ma,
Zapominam zmyć naczynia po obiedzie.
Teraz nie rozmawiamy,
Ale nie mogę zapomnieć słów, które tak bardzo lubisz.
Ignoruję prawie wszystkie późne telefony od osób, które oboje znamy.
Gdy jest zimno
Myślę o naszych wakacjach w Rzymie.
Ref.
Gdybyś tylko mogła zobaczyć
Jak bardzo się zmieniłem.
Chciałbym, abyś nigdy nie poznała
Innego mężczyzny.
Gdybyś tylko mogła poczuć
Jak bardzo mi zależy.
Chciałbym, abyśmy zaczęli całkiem nową
Miłosną przygodę.
Teraz, kiedy Cię już nie ma,
Zapominam obejrzeć mój ulubiony program w tv.
Teraz nie jest już zabawnie,
I nie wiem jak się tańczy
Lub śpi samotnie.
'Wszystkie Twoje piosenki są zbyt wolne'
To mi powiedziałaś za pierwszym razem.
Gdy jest zimno
Myślę o naszych wakacjach w Rzymie.
Ref.
Gdybyś tylko mogła zobaczyć
Jak bardzo się zmieniłem.
Chciałbym, abyś nigdy nie poznała
Innego mężczyzny.
Gdybyś tylko mogła poczuć
Jak bardzo mi zależy.
Chciałbym, abyśmy zaczęli całkiem nową
Miłosną przygodę.
Tekst piosenki:
Now, when you're gone
I forget to wash the dishes after lunch
Now, we don't talk
But I can't forget the words you like so much
I, just ignore almost all late
Phone calls from the persons we both know
When it's cold
I think of our holidays in Rome
Ref.
If you just could see
How much I've changed
I wish you wouldn't know
Another man
If you just could feel like
How much I care
I wish we start a brand new
Love affair
Now, when you're gone
I forget to watch my favourite TV show
Now, it's no fun
And I don't know how to dance
or sleep alone
All, of your songs are too slow
That's what you said to me when we first talked
When it's cold
I think of our holidays in Rome
Ref.
If you just could see
How much I've changed
I wish you wouldn't know
Another man
If you just could feel like
How much I care
I wish we start a brand new
Love affair