Tinkara Kovač - Spet/Round and Round
Tłumaczenie:
Niepewni, pomiędzy światami
W kółko uwięzieni w czasie
Gdy już znasz wszystkie wichury, jesteś figlarny
A jednak jesteś sam
A teraz pokażę ci, jak oddychać
Pokażę ci, jak żyć
(Będę trzymać twoje serce w dłoni)
Sprawię, że zrozumiesz
Nie wiesz, nie wiesz, czy to miłość, czy nienawiść?
Co zmieniasz? (Co robimy?)
Nie wiesz, nie wiesz, ale czy możesz to poczuć wewnątrz?
Poczuj róże, poczuj dumę (Czy możesz w to uwierzyć?)
Znowu w koło...
Znowu chodzimy w koło...oh-oh
Znowu w koło...
Znowu chodzimy w koło...oh-oh
Czy moment jest kołem,
Tak jak piosenka, którą grasz kolejny raz?
Jeśli nie możemy zmienić tego jak żyjemy,
To czy życie nie jest tylko kłamstwem, którym się karmimy?
A teraz pokażę ci, jak oddychać
Pokażę ci jak żyć
(Będę trzymać twoje serce w dłoni)
Sprawię, że zrozumiesz
Nie wiesz, nie wiesz, czy to miłość, czy nienawiść?
Co zmieniasz? (Co robimy?)
Nie wiesz, nie wiesz, ale czy możesz to poczuć wewnątrz?
Poczuj róże, poczuj dumę (Czy możesz w to uwierzyć?)
Znowu w koło...
Znowu chodzimy w koło...oh-oh
Znowu w koło...
Znowu chodzimy w koło...oh-oh
Gdy niebo nie przyćmi naszych marzeń
Odrodzeni (spotkamy się)
Gdy niebo nie będzie mieć słusznych pomysłów
Ponownie nastanie nasz czas (że zabłyśniemy)
Znów wszystko będzie takie same, znów wszystko będzie takie
Jakie było, o-o...
Tylko serce nie będzie już nigdy takie samo
Jakie było, wszystkim, czym było
Tekst piosenki:
Negotovi med svetovi
Krog za krogom ujeti v čas
Ko že veš za vse viharje si razigran
A vendar si sam
And now I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
(I’m gonna hold your heart in hand)
Yeah I’m gonna make you understand
You don’t know, you don’t know, is it love, is it hate?
What are you changing? (What are we doing?)
You don’t know, you don’t, but can you feel it inside?
Feel the roses, feel the pride (Can you believe it?)
Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…
Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…
Is a moment just a circle
Just a song you play on repeat?
If we can’t change how we’re living
Isn’t life just a lie that we feed?
And now I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
(I’m gonna hold your heart in hand)
Yeah I’m gonna make you understand
You don’t know, you don’t know, is it love, is it hate?
What are you changing? (What are we doing?)
You don’t know, you don’t, but can you feel it inside?
Feel the roses, feel the pride (Can you believe it?)
Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…
Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…
Ko nebo ne bo prekrilo najinih sanj
Prerojena (Bova spoznala)
Ko nebo ne bo imelo pravih idej
Spet bo najin čas (Da bi sijala)
Spet vse bo isto, spet vse bo tisto
Kar je bilo, oh-oh…
Le srce bo tisto, ki ne bo več isto
Kar je bilo, vse, kar je bilo