The Smiths - Sheila take a bow

Tłumaczenie:


Czy to źle pragnąć żyć po swojemu?
Nie, to nic złego, ale muszę wiedzieć,
Jak ktoś tak młody
Może śpiewać tak smutne słowa?
Sheila, Sheila ukłoń się
Kopnij całe plugastwo tego świata w krocze, skarbie
I nie wracaj do domu dziś wieczór
Wyjdź i znajdź tego, który cię kocha i którego ty kochasz
Tego, który cię kocha i którego ty kochasz
Oh...

Czy to źle nie zawsze być zadowolonym?
Nie, to nic złego, ale musze dodać
Jak ktoś tak młody
Może śpiewać tak smutne słowa?

Sheila, Sheila ukłoń się
Kopnij całe plugastwo tego świata w krocze, skarbie
I nie wracaj do domu dziś wieczór
Wyjdź i znajdź tego, który cię kocha i którego ty kochasz
Tego, który cię kocha i którego ty kochasz

Chwyć mą dłoń i odejdźmy
Jesteś dziewczyną, ja jestem chłopcem
Chwyć mą dłoń i odejdźmy
Jesteś chłopcem, ja jestem dziewczyną

Sheila, Sheila ukłoń się
Wrzuć swe zadanie domowe do ognia
Wyjdź i znajdź tego, którego kochasz
Wyjdź i znajdź tego, którego kochasz

Tekst piosenki:


Is it wrong to want to live on your own?
no, it's not wrong - but I must know
how can someone so young
sing words so sad?
Sheila take a, Sheila take a bow
boot the grime of this world in the crotch, dear
and don't go home tonight
come out and find the one that you love and who loves you
the one that you love and who loves you
oh...

Is it wrong not to always be glad?
no, it's not wrong - but I must add
how can someone so young
sing words so sad?

Sheila take a, Sheila take a bow
boot the grime of this world in the crotch, dear
and don't go home tonight
come out and find the one that you love and who loves you
the one that you love and who loves you

Take my hand and off we stride
you're a girl and I'm a boy
take my hand and off we stride
I'm a girl and you're a boy

Sheila take a, Sheila take a bow
throw your homework onto the fire
come out and find the one that you love
come out and find the one you love