The Sisters Of Mercy - Marian

Tłumaczenie:


W morzu twarzy, w morzu wątpliwości
Twój głos ponad odmętem tego upiornego miejsca
W kilwaterze za łodzią głupców spadam na dno
Jeśli mnie widzisz, Marian, sięgnij mnie i zabierz tam gdzie dom


Słyszę jak wołasz Marian
Poprzez wode, poprzez fale
Słyszę jak wołasz Marian
Może słyszysz jak wołam sam
Ocal, ocal, ocal, przed grobem
Ocal mnie


Marian
Marian


Coś mnie obciążą
Ciśnienie zbyt poteżne
Na silny wdech
Wystarczająco długi i głęboki
By nabrać wody, zasnąć
I spokojnie tonąć dalej
Pod śmiertelną falą


Marian, sądzę że tonę
Morze zabija mnie


Co mogę i co mógłbym zrobić
Już nie wiem
Daj mi raz jeszcze coś pięknego
Zabierz mnie od morza


Słyszę jak wołasz Marian
Może usłysz mój wrzask?
Jestem tutaj sam
Słyszę jak wołasz Marian
Bez twej pomocy zginę tutaj.

Tekst piosenki:


In a sea of faces, in a sea of doubt
In this cruel place your voice above the maelstrom
In the wake of this ship of fools I'm falling further down
If you can see me, Marian, reach out and take me home.....

CHORUS
I hear you calling Marian
Across the water, across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to
Save me, save me, save me from the
Grave...
Marian

Marian, there's a weight above me
And the pressure is all too strong
To breathe deep
Breathe long and hard
To take the water down and go to sleep
To sink still further
Beneath the fatal wave
Marian I think I'm drowning
This sea is killing me

CHORUS

Was ich kann und was ich könnte
(What I can do and what I could do)
Weiss ich gar nicht mehr
(I just don't know anymore)
Gib mir wieder etwas schönes
(Give me something beautiful again)
Zieh mich aus dem Meer
(Drag me from the sea)
Ich höre dich rufen, Marian
(I hear you calling Marian)
Kannst du mich schreien hören
(Can you hear me screaming?)
Ich bin hier allein
(I am here alone)
Ich höre dich rufen, Marian
(I hear you calling Marian)
Ohne deine hilfe verliere ich mich in diesem Ort
(Without your help I am lost in this place)