The Red Jumpsuit Apparatus - Casting The First Stone

Tłumaczenie:


Nie poruszysz mnie rzeczami, które już słyszałem.
Zapomniałeś twarz swojego ojca i teraz popadłeś
w niełaskę

Mówisz, że do kościoła mam zakładać krawat
I do Nieba mogę się dostać tylko przez moją pracę
Nienawidzę ci tego mówić, ale jesteś pełen gówna
Ziemskie rzeczy są niczym dla wiekuistych królów.

No to dalej!

Whoa-oh
Mówisz, że mnie kochasz, potem mówisz, że nienawidzisz
Whoa-oh
Więc się zdecyduj zanim doprowadzisz mnie do obłędu

Założę się, ze powiesz, że ta piosenka jest obraźliwa,
Trochę skrajna i opryskliwa.
Jeżeli jest tym co cię obudzi,
Przekrzycz mnie.

Masz swoje pieniądze, więc twoja wieża jest stroma
Twoje stado składa się ze słabych i chorych. *
Nienawidzę ci tego mówić, ale jesteś pełen gówna
Ziemskie rzeczy są niczym dla wiekuistych królów.

No to dalej!

Whoa-oh
Mówisz, że mnie kochasz, potem mówisz, że nienawidzisz
Whoa-oh
Więc się zdecyduj zanim doprowadzisz mnie do obłędu
Whoa-oh
Mówisz, że mnie kochasz, potem mówisz, że nienawidzisz
Whoa-oh
Więc się zdecyduj zanim doprowadzisz mnie do obłędu

Ja, ja też cię nienawidzę, ja też cię kocham
Też cię nienawidzę
Też ciebie kocham
Również cię nienawidzę

No to dalej!

Whoa-oh
Mówisz, że mnie kochasz, potem mówisz, że nienawidzisz
Whoa-oh
Więc się zdecyduj zanim doprowadzisz mnie do obłędu
Whoa-oh
Mówisz, że mnie kochasz, potem mówisz, że nienawidzisz
Whoa-oh
Więc się zdecyduj zanim doprowadzisz mnie do obłędu


* w poprzednim wersie 'steeple' oznacza wieżę kościoła, więc tu słówko 'flock' oznaczać może też wiernych/parafian.

Tekst piosenki:


Don't get me started on the things that I've been hearing.
You have forgotten the face of your father and now you have been disgraced.

You say I got to wear a tie to church,
and I can only get to Heaven through my works,
I hate to tell you but you're full of shit.
Earthly things mean nothing to eternal kings.

Here we go

Whoa-oh
You tell me that you love me then you say that you hate me
Whoa-oh
Well make up your mind before you drive me crazy

I bet you're gonna say this song is offensive,
a little over the top and abrasive,
if that is what it takes to wake you up,
sign me up.

You get your money so your steeple's steep,
Your flock is made up of the sick and the weak.
I hate to tell you but you're full of shit.
Earthly things mean nothing to eternal kings.

Here we go

Whoa-oh
You tell me that you love me then you say that you hate me
Whoa-oh
Well make up your mind before you drive me crazy
Whoa-oh
You tell me that you love me then you say that you hate me
Whoa-oh
Well make up your mind before you drive me crazy

I, I hate you too, I love you too
I hate you too
I love you too!
I hate you too

Here we go.

Whoa-oh
You tell me that you love me then you say that you hate me
Whoa-oh
Well make up your mind before you drive me crazy
Whoa-oh
You tell me that you love me then you say that you hate me
Whoa-oh
Well make up your mind before you drive me crazy