The Pretty Reckless - The Walls Are Closing In / Hangman

Tłumaczenie:

[The Walls Are Closing In]

Jest ciemno
Mamo, nie widzę już zupełnie nic
Nie ma już nikogo, kto by powstrzymał mnie przed upadkiem
Mamo, nie ma już zupełnie nikogo

Najpierw zaczęłam się rozkładać*
Lecz odzyskałam kontrolę, teraz jestem gruboskórna**
Nienawidzę tego sznura, który odparza moją skórę
Jedzenie rani me gardło
Wiem, że to głupota
Ale odpycham je, naprawdę nie mogę go zatrzymać w swoim brzuchu, mamo
Zachwycam się ludzkim ciałem
Ta plama światła jest wręcz wyniszczająca
Ból pociesza mnie
Ale zmartwiły mnie jego intensywność i zapach
Umarł jako złożony w ofierze
Umarł na wzgórzu w beznadziejny sposób

[Hangman]

Myślę, że spędzę tu moją ostatnią noc
Myślę, że w końcu widzę wyraźnie

Gdy przyjdą, by Cię powiesić
Stój prosto
Napnij szyję
Bądź silna, córeczko
Gdy przyjdą, by cię powiesić
A ty pomyślisz, że straciłaś kontrolę
Nie zabieraj swojej duszy

Czas leci na szczeblu lat
Ludzie umierają z ręki strachu

Gdy przyjdą, by Cię powiesić
Stój prosto
Napnij szyję
Bądź silna, córeczko
Gdy przyjdą, by cię powiesić
A ty pomyślisz, że straciłaś kontrolę
Nie zabieraj swojej duszy

W czasie światłości
Zanim człowiek coś zobaczył
Spędziłam życie będąc ślepa
Z obrazem w mojej głowie
Wizją słońca
A teraz moje życie się kończy
Gdy czekam na nadejście światła
Nie wezmę nic
Za co przyniosłabym
Co się nie rozłoży
Gdy moje ciało ma ochotę
A Ziemia waży tonę
A moje życie się teraz kończy
Gdy czekam na nadejście światła

Gdy przyjdą, by Cię powiesić
Stój prosto
Napnij szyję
Bądź silna, córeczko
Gdy przyjdą, by cię powiesić
A ty pomyślisz, że straciłaś kontrolę
Nie zabieraj swojej duszy

*Tekst zawiera tylko kilka prawdziwych słów występujących w łacinie. Został on przetłumaczony na język angielski, z którego ja przetłumaczyłam ten fragment. :)
* "Thick-skinned" to ni mniej ni więcej "gruboskórny" = pozbawiony wrażliwości.