The Pointer Sisters - Fire

Tłumaczenie:


Ogień

Jadę w twoim samochodzie, włączasz radio.
Przyciągasz mnie do siebie, mówię: nie.
Mówię, że tego nie lubię, ale wiesz, że kłamię.
Bo kiedy się całujemy, uuu, ogień.

Późną nocą, zawozisz mnie do domu.
Mówisz, że chcesz zostać, mówię, że chcę zostać sama.
Mówię, że Cię nie kocham, ale wiesz, że kłamię.
Bo kiedy się całujemy, uuu, ogień.

Powinieneś mnie ścisnąć już na samym początku,
uściskiem tak silnym, że nie mogłabym się uwolnić.
Moje nerwy wariują, zachowuję się głupio
Mimo, że Twoje pocałunki parzą, serce pozostaje chłodne.

Romeo i Julia, Samson i Dalila.
Skarbie, możesz się zakładać o to, że ich miłość była prawdziwa.
Moje słowa mówią: rozstańmy się, ale one kłamią.
Bo kiedy się całujemy, uuu, ogień.

Pocałunki gorące jak ogień. Lubię to co robisz, ogień.
Wypełnij mnie ogniem, dotykaj mnie, spal mnie ogniem.

Tekst piosenki:


I'm riding in your car, you turn on the radio.
You pullin' me close, I just say no.
I say I don't like it, but you know I'm a liar.
'Cause when we kiss, ooh, fire.

Late at night, you're taking me home.
You say you wanna stay, I say I wanna be alone.
I say I don't love you, but you know I'm a liar.
'Cause when we kiss, ooh, fire.

You had a hold on me right from the start,
a grip so tight I couldn't tear it apart.
My nerves all jumpin', actin' like a fool
Well, your kisses they burn, but my heart stays cool.

Romeo and Juliet, Samson and Delilah.
Baby, you can bet, a love they couldn't deny.
My words say split, but my words they lie.
'Cause when we kiss, ooh, fire.

Hot kisses like fire. I like what you're doing now, fire.
Fill me up with fire, touching me burning me with fire.