The Platters - It's Love, Love, Love
Tłumaczenie:
Wyobraź sobie, że wyobrażasz sobie, że mnie kochasz
I zaczynając od drzewa genealogicznego,
Wyobraź sobie, że zaczynasz od drzewa genealogicznego;
Mama to ty, a tata to ja.
Jeśli twoje serce bije nierówno;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli w gardle pojawi się guzek;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli twoje kolana pukają, pukaj;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli gruchasz jak gruchanie na zegarze
To Miłość-Miłość-Miłość!
Wyobraź sobie, że wyobrażasz sobie przytulne mieszkanie.
W komplecie z biegającym psem i kotem,
Wyobraź sobie biegnącego psa i kota
I będziemy mile widziani na macie.
Jeśli twoje serce bije nierówno;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli w gardle pojawi się guzek;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli twoje kolana pukają, pukaj;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli gruchasz jak gruchanie na zegarze
To Miłość-Miłość-Miłość!
Wyobraź sobie, że wyobrażasz sobie mężczyznę i żonę;
Kupimy widelec i nóż;
Wyobraź sobie jedzenie widelcem i nożem;
Jak wytworni będziemy przez resztę życia.
Jeśli twoje serce bije nierówno;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli w gardle pojawi się guzek;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli twoje kolana pukają, pukaj;
To Miłość-Miłość-Miłość!
Jeśli gruchasz jak gruchanie na zegarze
To Miłość-Miłość-Miłość!
Tekst piosenki:
Imagine you imagining that you love me
And starting on a family tree,
Imagine starting on a family tree;
The mama is you and papa is me.
If your heart goes bumpety bump;
It's Love-Love-Love!
If your throat comes up with a lump;
It's Love-Love-Love!
If your knees go knockety knock;
It's Love-Love-Love!
If you're coo-koo like the coo-koo in the clock
It's Love-Love-Love!
Imagine you imagining a cozy flat.
Complete with running dog and cat,
Imagine having running dog and cat
And we will have welcome all over the mat.
If your heart goes bumpety bump;
It's Love-Love-Love!
If your throat comes up with a lump;
It's Love-Love-Love!
If your knees go knockety knock;
It's Love-Love-Love!
If you're coo-koo like the coo-koo in the clock
It's Love-Love-Love!
Imagine you imagining a man and wife;
We'll go buy a fork and a knife;
Imagine eating with a fork and a knife;
How ritzy we'll be for the rest of out life.
If your heart goes bumpety bump;
It's Love-Love-Love!
If your throat comes up with a lump;
It's Love-Love-Love!
If your knees go knockety knock;
It's Love-Love-Love!
If you're coo-koo like the coo-koo in the clock
It's Love-Love-Love!