The Monkees - I'm a Believer

Tłumaczenie:

Myślałem, że miłość jest prawdziwa jedynie w bajkach
Ważna dla kogoś, ale nie dla mnie.
Miłość była poza moim zasięgiem
Tak się wydawało.
Rozczarowanie nawiedzało wszystkie moje sny.

Wtedy zobaczyłem jej twarz i teraz wierzę
Nie ma śladu wątpliwości w moich myślach.
Jestem zakochany i teraz wierzę!
Nie mógłbym jej zostawić jeśli bym spróbował.

Myślałem, że miłość była, mniej czy więcej, dawaniem.
Wydaje się, że im więcej dałem, tym mniej dostałem.
Jaki jest sens w próbowaniu?
Wszystko co dostaniesz to ból.
Kiedy potrzebowałem słońca, dostałem deszcz.

Wtedy zobaczyłem jej twarz i teraz wierzę
Nie ma śladu wątpliwości w moich myślach.
Jestem zakochany i teraz wierzę!
Nie mógłbym jej zostawić jeśli bym spróbował.

Tekst piosenki:

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried