The Jarmels - A little bit of soap

Tłumaczenie:


Troszkę mydła
Zmyje twoją szminkę z mojej twarzy
Lecz troszkę mydła
Nigdy, nigdy, przenigdy nie zmaże
Bólu z mojego serca i oczu
Gdy przemierzam te samotne lata
Troszkę mydła
Nigdy nie zmyje moich łez

Mmm, troszkę mydła
Zmyje twój puder z mojego podbródka
Troszkę mydła
Nigdy, nigdy, przenigdy nie zacznie
Oddalać bólu, który czuję
Gdy przemierzam te samotne lata
Troszkę mydła
Nigdy nie zmyje moich łez, mmm, mmm, mmm

Czy kiedykolwiek słyszałaś, kiedy miłość zaczyna umierać
Ona pozostawia kogoś w płaczu dzień i noc.
Jak ptak, opuściłaś swoje gniazdo*
I po prostu, jak cała reszta, odfrunęłaś.

Mmm, troszkę mydła
W końcu zabierze zapach twoich perfum
Lecz troszkę mydła
Nigdy nie zmyje wspomnienia
Twojego imienia w nocy,
Które przywołuję w ciągu tych samotnych lat
Troszkę mydła
Nigdy nie zmyje moich łez

Nigdy nie utracę wspomnienia twojego imienia w nocy,
Które przywołuję w ciągu tych samotnych lat
Mmm, troszkę mydła
Nigdy nie zmyje moich łez

Mmm, ono nigdy, nigdy, nigdy
Nie zmyje moich łez

* dosł. gniazdo rudzika

Tekst piosenki:


A little bit of soap
Will wash away your lipstick on my face
But a little bit of soap
Will never, never, never ever erase
The pain in my heart and my eyes
As I go through the lonely years
A little bit of soap
Will never wash away my tears

Mmm, a little bit of soap
Will wash away your powder from my chin
A little bit of soap
Will never, never, never ever begin
To take away the hurt that I feel
As I go through the lonely years
A little bit of soap
Will never wash away my tears, mmm, mmm, mmm

Have you heard when love begins to die
It leaves someone to cry night and Day
Like a bird, you left your robin's nest
And-a just like all the rest you flew away

Mmm, a little bit of soap
Will take away your perfume eventually
But a little bit of soap
Will never wash away the memory
Of your name in the night
That I call through the lonely years
A little bit of soap
Will never wash away my tears

I'll never lose the memory of your name in the night
That I call through the lonely years
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, a little bit of soap-a
Will never wash away my tears

Mmm, it's gonna never, never, never
Uh-huh, wash away my tears