The Four Freshmen - I'll Remember April

Tłumaczenie:


Ten cudowny dzień przedłuży się w wieczór
Westchnieniem pożegnamy wszystko, co mieliśmy
Samotny, tam gdzie spacerowaliśmy razem,
Będę pamiętał kwiecień i będę szczęśliwy

Będę zadowolony, że kiedyś kochałaś mnie w kwietniu
Twoje usta były ciepłe, a miłość i wiosna nowe
Nie obawiam się jesieni i jej smutku
Bo będę pamiętał kwiecień i ciebie

Ogień zmieni się w iskrzący popiół
Bo płomienie i miłość żyją tak krótką chwilę
Nie zapomnę, ale nie będę samotny,
Będę pamiętał kwiecień i się uśmiechnę

Ogień zmieni się w iskrzący popiół
Bo płomienie i miłość żyją tak krótką chwilę

Nie zapomnę, ale nie będę samotny,
Będę pamiętał kwiecień i się uśmiechnę

Nie zapomnę, ale nie będę samotny,
Będę pamiętał kwiecień i się uśmiechnę

Tekst piosenki:


This lovely day will lengthen into evening,
We'll sigh good-bye to all we've ever had,
Alone where we have walked together,
I'll remember April and be glad

I'll be content, you loved me once in April,
Your lips were warm, and love an' spring were new,
But I'm not afraid of autumn, and her sorrow,
For I'll remember, (I'll remember)
April and you! (I'll remember)

The fire will dwindle into glowing ashes,
For flames and love live such a little while
I won't forget, but I won't be lonely, (Oh, no)
I'll remember April, and I'll smile

The fire will dwindle into glowing ashes,
For flames and love live such a little while (a little while)

I won't forget, but I won't be lonely (I won't be lonely)
I'll remember April, and I'll smile

I won't forget but I won't be lonely, no
I'll remember April, and I'll smile!