tekstowo.pl

The Doors - Ghost Song

Tłumaczenie:


Strząśnij z włosów sen
Moja śliczna, cudna moja
Wybierz dzień i wybierz znak dnia
Przez jego boskość
A ujrzysz wówczas

Bezkresną plażę lśniącą w chłodnym świetle klejnotu księżyca
Nagie pary pędzące brzegiem spokojnego morza
Nasz śmiech jest jak cichy płacz szalonych dzieci
Otulonych kocykiem dziecięcego rozumku
Wokół nas muzyka i głosy
Wybierz, nucą Ci, Którzy Odeszli
Czas zatoczył koło
Wybierz wreszcie, zawodzą
W poświacie księżyca
Nad starożytnym jeziorem
Wejdź na powrót do pachnącego słodko lasu
Zanurz się w gorącym śnie
Chodź z nami
Wszystko, co rozbite w pył - tańczy

Tekst piosenki:


Shake dreams for your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day
And choose the sign of your day,
The day's divinity.
First thing you see.

A vast radiant beach
And a cool jeweled moon.
Couples naked race down
By its quiet side,
And we laugh like
Soft mad children
Smug in the wooly
Cotton brains of infancy.

The music and voices
Are all around us.

Choose they croon
The ancient ones,
The time has come again.
Choose now they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake.
Enter again the sweet forest.
Enter the hot dream
Come with us.
Everything is broken up
And dances.

Indians scattered on
Dawn's highway bleeding,
Ghosts crowd the young child's
Fragile egg-shell mind.