The Cranberries - When You're Gone
Tłumaczenie:
Zatrzymać miłość - to właśnie
teraz czynię, odkąd Cię poznałam.
A poza tym wszystko jest gówniane,
Bo nie ma Ciebie przy mnie.
Nocą czułabym się bezradna,
Czułabym się samotna, sypiając bez Ciebie.
Za dnia wszystko jest skomplikowane,
Nic nie jest proste, gdy nie ma mnie przy Tobie.
Ale będę tęsknić za Tobą, kiedy wyjdziesz,
Tak właśnie czynię. Hej, Kochanie!
I tak będzie zawsze,
To właśnie robię. Hej, Kochanie!
Chwyć moje dłonie, czuję, że tonę,
Tonę bez Ciebie.
Na mój rozum wszystko jest gówniane
Gówniane bez Ciebie.
Nocą czułabym się bezradna,
Czułabym się samotna, sypiając bez Ciebie.
Za dnia wszystko jest skomplikowane,
Nic nie jest proste, gdy nie ma mnie przy Tobie.
Ale będę tęsknić za tobą, gdy wyjdziesz,
Tak właśnie czynię. Hej, Kochanie!
I tak będzie zawsze,
To właśnie robię. Hej, Kochanie!
Tekst piosenki:
Hold on to love that is what
I do now that I've found you.
And from above everything's stinking,
they're not around you.
And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.
And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.
But I'll miss you when you're gone,
That is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on,
That is what I do. Hey, baby!
Hold on to my hands, I feel I'm sinking,
Sinking without you.
And to my mind, everything's stinking,
Stinking without you.
And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.
And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.
But I'll miss you when you're gone,
That is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on,
That is what I do. Hey, baby!