The Cheetah Girls - Cinderella

Tłumaczenie:


Kopciuszek

[GALLERIA:]
Kiedy byłam małą dziewczynką,
Moja mama zwykła kłaść mnie do łóżka
I czytała mi historię.

[CHANNEL:]
Zawsze była ona o księżniczce w rozpaczy
I jak książę ją ratował
I kończyła się w blasku chwały.

[DORINDA:]
Leżałam w łóżku
I myślałam o
Osobie, którą chciałam być

[AQUA:]
Potem pewnego dnia urzeczywistniłam,
Że czarodziejska opowiastka nie była dla mnie.

[REFREN RAZEM:]
Nie chcę być jak Kopciuszek,
Siedzieć w ciemności, zimnie, zakurzonej piwnicy
Czekać na kogoś by przybył i uwolnił mnie (przybył i uwolnił mnie)
Nie chcę być jak ktoś czekający
Na przystojnego księcia, majacego przyjść i uratować mnie
O nie, przetrwam
Chyba, że ktoś będzie po mojej stronie
Nie chcę być
Nie, nie, nikim innym.
Raczej uratuję samą siebie.

[WSZYSTKIE:]
Któregos dnia zamierzam znaleźć kogoś
Kto chce mojej duszy, serca i umysłu
Kto nie będzie sie bał pokazać, że mnie kocha
Kogoś, kto zrozumie, że jestem szczęśliwa z tego jaka jestem
Że nie potrzebuję nikogo, żeby się o mnie troszczył
(będę tu) Będę tu dla niego właśnie dlatego, że jest na tyle silny by być tu dla mnie
Kiedy dam siebie, potem miało to równą rzecz

[REFREN RAZEM]

[ALL:]
Umiem zabić (umiem zabić) moje własne smoki.(moje własne smoki)
Umiem marzyć moimi własnymi marzeniami.(moimi własnymi marzeniami)
Moim rycerzem w lśniącej zbroi (lśniącej zbroi) jestem ja.
Więc zamierzam sama się uwolnić.

[REFREN RAZEM 3x]

Tekst piosenki:


[GALLERIA:]
When I was just a little girl,
My mama used to tuck me into bed,
And she'd read me a story.

[CHANEL:]
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory.

[DORINDA:]
I'd lie in bed
And think about
The person that I wanted to be,

[AQUA:]
Then one day I realized
The fairy tale life wasn�t for me.

[CHORUS � ALL:]
I don�t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free (Come and set me free)
I don�t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh no will survive
Unless somebody's on my side
Don't wanna be
No, no, no one else.
I�d rather rescue myself.

[ALL:]
Someday I'm gonna find Someone
Who wants my soul, heart and mind
Whos not afraid to show that he loves me
Somebody who will understand im happy just the way i am
Dont need nobody taking care of me
(i will be there)I will be there for him just as strong as he will be there for me
when i give myself then it has got to be an equal thing

[CHORUS � ALL:]
I don�t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free (Come and set me free)
I don�t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh no will survive
Unless somebody's on my side
Don't wanna be
No, no, no one else.
I�d rather rescue myself.

[ALL:]
I can slay (I can slay) my own dragons. (My own dragons)
I can dream my own dreams. (My own dreams)
My knight in shining armor (shining armor) is me.
So I'm gonna set me free.

[CHORUS � ALL:]
I don�t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free.
I don�t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh no will survive
Unless somebody's on my side

I don�t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody (oh -Oh) to come and set me free.
I don�t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh no will survive
Unless somebody's on my side
Don't wanna depend
on, no one else.
I�d rather rescue myself.

I don�t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody (oh -Oh)to come and set me free.
I don�t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh no will survive
Unless somebody's on my side
Don't wanna depend
on, no one else.
I�d rather rescue myself.