The Beatles - Being For The Benefit Of Mr. Kite
Tłumaczenie:
Na benefis pana Kite
Dziś wieczorem odbędzie się pokaz na trampolinie.
Wszyscy Hendersonowie tam będą
Po festynie Pablo Fanquesa - co za widok!
Ponad ludźmi, końskimi obręczami i podwiązkami,
W końcu poprzez kontenery prawdziwego ognia!
W ten sposób pan Kite rzuci wyzwanie światu !
Celebrowany pan K.,
wykona swój wyczyn w sobotę na Bishop's Gate*
Hendersonowie będą tańczyć i śpiewać.
Gdy pan Kite będzie skakał przez obręcze - nie spóźnij się!
Panowie K. i H. gwarantują publice,
Że ich występ będzie nie do pobicia.
I oczywiście koń Henry będzie tańczył walca!
Zespół zacznie za dziesięć szósta,
Kiedy pan Kite pokaże już swoje sztuczki w zupełnej ciszy,
a pan H. zademonstruje,
dziesięć skoków, które wykona na stałym gruncie,
Po kilkudniowych przygotowaniach.
Wszystkim gwarantowana jest wspaniała zabawa,
A dziś wieczorem pan Kite jest gwiazdą programu.
*Bishop's Gate to nazwa dzielnicy w Londynie
Tekst piosenki:
For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo Fanque's fair- what a scene
Over men and horses, hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!
The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Messrs. K. and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill!