The Bangles - I Got Nothing

Tłumaczenie:


Nie mam niczego
Nie ma sensu patrzeć wstecz
Wszystkie moje dni wczoraj stanęły w płomieniach
Teraz to zrobię
Po prostu zapomnij o tym, co było w przeszłości
Nawet nie rozpoznaję ich imion

Dwa nieodrzucone życia, prosta propozycja
Codziennie trochę bólu
Przetrwanie zależy ode mnie, ponieważ za każdym razem, gdy I
Otwórz moje oczy, świat pozostaje

Nie mam nic (nie mam nic)
Szkoda (szkoda)
Ale jestem szczęśliwy, bo to wszystko, co mam (to wszystko, co mam)
Nie mam nic (nie mam nic)
Oni chcą (chcą)
Żadnych fałszywych snów, praktycznie po prostu wygrałem

Patrząc na ich
Okna z ich foteli
Widzę, że myślą, że udało im się pokonać
Po prostu widzą A
Włóczęga w znoszonych ubraniach
Nie kogoś, kto chciałby się spotkać

Bardziej się ich wstydzę niż tego, co mam na sobie
Nie sięgał poza parapet okna
Istnieje pogląd na życie, którego nie podzielamy
Bo nie wyjdą na krawędź

Nie mam nic (nie mam nic)
Szkoda (szkoda)
Ale jestem szczęśliwy, bo to wszystko, co mam (to wszystko, co mam)
Nie mam nic (nie mam nic)
Oni chcą (chcą)
Żadnych fałszywych snów, praktycznie po prostu wygrałem.
Dwa nieodrzucone życia, prosta propozycja
Codziennie trochę bólu
Przetrwanie zależy ode mnie, ponieważ za każdym razem, gdy I
Otwórz moje oczy, świat pozostaje

Nie mam nic (nie mam nic)
Szkoda (szkoda)
Ale jestem szczęśliwy, bo to wszystko, co mam (to wszystko, co mam)
Nie mam nic (nie mam nic)
Oni chcą (chcą)
Żadnych fałszywych snów, praktycznie po prostu wygrałem

Nie mam nic (nie mam nic)
Szkoda (szkoda)
Nie mam nic (nie mam nic)
Szkoda
nie mam niczego
Szkoda
nie mam niczego
Szkoda

Tekst piosenki:


I got nothing
There's no sense in looking back
All my yesterdays went up in flames
Now I'm gonna
Just forget what's in the past
I don't even recognize their names

Two undiscarded lives, a simple proposition
Everyday a little pain
Survival's up to me, since every time I
Open my eyes the world remains

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I'm happy cause that's all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won

Looking out their
Windows from their easy chairs
I can see they think they got it beat
They just see a
Drifter in some worn out clothes
Not someone who'd taste so good to meet

I'm more ashamed of them than what I'm wearing
Not reaching past the window ledge
There's a view of life that we're not sharing
'Cause they won't walk out to the edge

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I'm happy cause that's all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won.
Two undiscarded lives, a simple proposition
Everyday a little pain
Survival's up to me, since every time I
Open my eyes the world remains

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I'm happy cause that's all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
I got nothing (got nothing)
Too bad
I got nothing
Too bad
I got nothing
Too bad