The Ataris - Beautiful Mistake

Tłumaczenie:


Może nie jestem na to gotowy, a Ty o tym wiesz
Może za bardzo się boję powiedzieć Ci co naprawdę myślę
To nie fair zostawać razem tylko dlatego, żeby nie żałować
Nie chcę zasypiać sam, ale czy chcę się budzić przy Tobie?
Ja tylko staram się być całkowicie szczery

Więc zgaduję, że to koniec albo piękny błąd
I jeśli obydwoje zgadzamy się, że nie powinniśmy być razem
To dlaczego to tak boli?
Czuję jakbym stracił najbliższego przyjaciela
Nie chcę zasypiać sam, ale czy chcę się budzić przy Tobie?
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa i całkowicie samotna

Stoję całkiem sam na moście Harbor w Sydney
I wiesz, że skoczyłbym do cholernego oceanu
Gdyby to znaczyło, że byłem naprawdę zdolny być usatysfakcjonowanym
Cóż, czy kiedykolwiek będę?
Czy poprostu oddałem najlepszą rzecz jaką miałem kiedykolwiek?

Nie chcę zasypiać sam, ale czy chcę się budzić przy Tobie?
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa i całkowicie samotna
Nie chcę zasypiać sam, ale czy chcę się budzić przy Tobie?
Ja tylko staram się być całkowicie szczery

Tekst piosenki:


Maybe I'm not ready for this, and you know it.
Maybe I'm too scared to tell you what I'm really thinking
It's not fair to stay together because of regrets we might have.
I don't want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I'm only trying to be completely honest.

So I guess this is the ending or a beautiful mistake.
And if we both agree that we shouldn't be together why does it hurt so much?
I feel like I lost my closest friend.
I don't want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you're happy and completely lonely.

There I am standing all alone on sydney harbor bridge.
And you know I would jump into the f**king ocean if it meant I was truly capable of being satisfied.
Well I ever be?
Did I just give up the best thing I ever had?

I don't want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you're happy and completely lonely.
I don't want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I'm only trying to be completely honest.