Tenacious D - Tribute

Tłumaczenie:

(Intro - odgrywanie ról)
JACK: To jest to, koleś!

KYLE: Co? To jest to niesamowite studio w którym mamy nagrać nasz album?

JACK: To jest studio. Tak jest napisane na drzwiach! To oficjalne studio!

KYLE: To jedna z tych kretyńskich maszyn do karaoke.

JACK: Dobra, chcesz się poddać to idź, śmiało! Chcesz porzucić swoje marzenia czy wejść do środka ze mną jak Tenacious D, KTÓRE ZNAM i ZMIENIĆ HISTORIĘ ROCKA?!

KYLE: Zgoda.

JACK: Dzięki Ci, Boże!

JACK: Widzisz stary, mają słuchawki i wszystko!

KYLE: Wow, super!

JACK: Och, przepraszam.

KYLE: Nie, patrz stary, tu się nagrywa utwory innych ludzi!

JACK: I tu właśnie przyda się odrobina studyjnej inżynierii, mój Hard-Rockowy przyjacielu!

KYLE: Oh, stary! Uh, światło! (szeptem)

(Kyle zaczyna grać) Dobrej zabawy!

(Słowa Piosenki)
To jest hołd dla najwspanialszej i najlepszej piosenki na świecie.

Dawno temu,
Ja i mój brat Kyle,
Łapaliśmy stopa
Przy długiej i opuszczonej drodze.

Nagle
Błysło, lśniący demon,
Na samym środku drogi.

I powiedział:
„Zagrajcie najlepszą piosenkę na świecie, albo pożrę wasze dusze”

Cóż, ja i Kyle,
Spojrzeliśmy na siebie,
I powiedzieliśmy:
„Okej”.

I zagraliśmy pierwszą rzecz, która przyszła nam do głów,
Tak się przytrafiło, że była to
Najlepsza Piosenka na Świecie,
To była Najlepsza Piosenka na Świecie.

Spójrz w moje oczy, to łatwo zobaczyć,
Jeden i jeden daje dwa,
Dwa i jeden daje trzy,
To było przeznaczenie.

Raz na każde sto tysięcy lat, czy jakoś tak
Kiedy słońce nie świeci i księżyc nie błyszczy
A trawa nie rośnie.

Nie trzeba dodawać,
bestia była oszołomiona.
Strzeliła z bicza swoim bagnistym ogonem,
I bestia była skończona.

Zapytał nas:
„(chrapnięcie) Jesteście aniołami?”
A my na to:
„Nie, jesteśmy po prostu ludźmi. ROCK!"


To nie jest
Najlepsza Piosenka na Świecie, nie
To tylko dla niej hołd.
Nie pamiętamy
Najlepszej Piosenki na Świecie, nie, nie,
To tylko hołd.

Oh, oh!

Dla Najlepszej Piosenki na Świecie, o tak!
To była Najlepsza Piosenka na Świecie, o tak!
To jest najlepsza pieprzona piosenka.

[skattin]

A najdziwniejszą rzeczą jest to, mój przyjacielu,
Piosenka którą śpiewaliśmy tamtej pamiętnej nocy,
W rzeczywistoście nie brzmiała podobnie do tej piosenki.
To jest tylko hołd!
Musicie mi uwierzyć!
Chciałbym, żebyście byli tam
To tylko kwestia gustu.

O, kurwa!
Dobry Boże! Boże kochający!
Jestem zaskoczony,
że nie możesz mnie teraz zatrzymać.
Jestem na fali (I'm on the fire)
O aleluja, znalazłem! Bogaty sukinsynu!
Znalazłem dziwko!
O, tak!
O, tak!