Tłumaczenie:
Sherrezade:
Znam tysiące opowieści
By wypełnić tysiąc nocy
Lecz teraz kolejna baśń pojawia się w mojej głowie
Dostojny, młody wezyr
Wspina się na niezwykłe wyżyny
Jest tak cudowny jak przystojny
I tak przystojny jak dobry
Jest jednocześnie znajomy i niedostępny
Dla tej przestraszonej dziewczyny, którą spotkał
I ku zaskoczeniu tejże dziewczyny
Coś w jego oczach
Zachęca ją, by go poznała i inspiruje ją do powiedzenia:
Chcę poznać twoją historię
Chcę poznać twoją przeszłość
Więc opowiedz mi powoli, od początku
Nie pomiń niczego
Smakuj każdą cząstkę
Chcę poznać twoją historię
Więc niech ona trwa
Chcę poznać każdy zwrot i zakręt
Opowiedz mi o wszystkim, co mnie ominęło
Mam jeszcze sporo do nadrobienia
Bo jeśli chodzi o historie
To myślałam, że znam je wszystkie
Lecz teraz stoję twarzą w twarz z tą jedną,
Którą zdaję się nie pamiętać
Ja'far:
Młody wezyr przybył
By stać się przyczyną zmian
Ale los przygotował mu niespodziewany zwrot akcji
Wewnątrz pałacowych murów
Odkrył coś dziwnego
I odnalazł brakującą cząstkę siebie
Tą, której nawet nie podejrzewał o brak
Ona jest jednocześnie pocieszeniem i tajemnicą
Dla tego niedojrzałego mężczyzny, którego spotkała tego sądnego dnia
Jest piękna i mądra
I coś w jej oczach
Zachęca go by ją poznał i inspiruje go do powiedzenia:
Chcę poznać twoją historię
Chcę poznać twoją przeszłość
Chcę poznać także twoją przyszłość
Wypełnij moje dnie i noce
Opowieścią o sobie
Ja'far: (Sherrezade)
Chcę poznać twoją historię
(Chcę poznać twoją historię)
Więc niech ona trwa
(Więc niech ona trwa)
Razem:
Więc nie spiesz się przy żadnym fragmencie
Opowiadaj dopóki nie poznam wszystkiego
Ja'far:
Nigdy nie obchodziły mnie historie, póki ty nie wkroczyłaś do mojej
Razem:
I teraz moją jedyną nadzieją jest
By nasze fabuły się połączyły
Ja'far:
Ale zapomniałem co stanie się dalej
Sherrezade:
Nie jestem pewna, czy rozumiem
Ja'far:
Przypomnij mi proszę, co odpowiedziała
Gdy poprosiłem ją o rękę
Sherrezade:
Trochę ci to zajęło
"Tak" Odpowiedziała "tak"!
Razem:
Tysiąc i jedna noc z tobą
To wciąż za mało
Więc niech nasza historia nie ma końca
Więc niech nasza historia nie ma końca
Tysiąc i jedno życie
To wciąż za mało
Więc niech nasza historia nie ma końca
Więc niech nasza historia nie ma końca
Tekst piosenki:
Sherrezade:
I know a thousand tales
To fill a thousand nights
But now another story comes to mind
A nobel young vizier
Ascends to wondrous heights
He's brilliant as he's handsome
And handsome as he's kind
He is at once familiar and unknowable
To the frightened girl he meets along the way
And to the girl's surprise
Something in his eyes
Beckons her to know him and inspires her to say
I want to know your story
I want to know your past
So tell me slowly from the start
Leave out no detail
Savour every part
I want to know your story
So make the story last
I want to know each twist and turn
Tell me all I've missed
I've so much to learn
For when it comes to stories
I thought I knew them all
But now I'm face to face with one
I can't seem to recall
Ja'far:
The young vizier had come
To help inspire change
But fate has planned an unexpected twist
Within the palace walls
He discoveres something strange
And found a missing part of him
He didn't know he missed
She's at once a comfort and a mystery
To the callow man she meets that fateful day
She's beautiful and wise
And something in her eyes
Beckons him to know her and inspires him to say
I want to know your story
I want to know your past
I want to know your future too
Fill my days and nights
With the tale of you
Ja'far: (Sherrezade:)
I want to know your story
(I want to know your story)
So make the story last
(So make the story last)
Together:
And linger over every part
Tell it till I know every bit by heart
Ja'far:
I never cared for stories until you entered mine
Together:
And now my only wish is that
Our plots may intertwine
Ja'far:
But I forget what happens next
Sherrezade:
I'm not sure I understand
Ja'far:
Remind me how she answers
When he asks her for her hand
Sherrezade:
Took you long enough
'Yes'! She says 'yes'!
Together:
A thousand and one nights with you
Is not enough to spend
So let's make ours a story with no end
So let's make ours a story with no end
(...)
A thousand and one lifetimes
Is not enough to spend
So let's make ours a story with no end
So let's make ours a story with no end