Taylor Swift - Don't Blame Me

Tłumaczenie:

Nie wiń mnie, miłość sprawiła, że oszalałam
Jeśli tak nie jest, nie robisz tego właściwie*
Panie, ocal mnie, moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia

Łamałam serca przez długi czas
bawiłam się ze starszymi mężczyznami,
tylko po to, by się rozerwać
Coś zdarzyło się po raz pierwszy
w najciemniejszej części raju
drżę w niecierpliwości, potrzebuje cię

Dla ciebie przekroczyłabym granice,
zmarnowałabym swój czas,
straciłabym rozum.
Mówią: "tym razem posunęła się za daleko".

Nie wiń mnie, miłość sprawiła, że oszalałam
Jeśli tak nie jest, nie robisz tego właściwie
Panie, ocal mnie, moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia
Nie wiń mnie, miłość sprawiła, że oszalałam
Jeśli tak nie jest, nie robisz tego właściwie
Oh, Panie, ocal mnie, moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia

Moje imię to cokolwiek zdecydujesz
A ja zamierzam nazywać cię moim
jestem obłąkana, ale jestem twoja, skarbie (twoja, skarbie)
Echo twojego imienia w mojej głowie
Aureola, ukrywam moją obsesję
Raz byłam jak trujący bluszcz, ale teraz jestem twoją stokrotką**

I kochanie, dla ciebie wypadłabym z łask,
tylko po to, by dotknąć twojej twarzy.
Gdybyś odszedł
błagałabym na kolanach, żebyś został

Nie wiń mnie, miłość sprawiła, że oszalałam
Jeśli tak nie jest, nie robisz tego właściwie
Panie, ocal mnie, moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia
Nie wiń mnie, miłość sprawiła, że oszalałam
Jeśli tak nie jest, nie robisz tego właściwie
Panie, ocal mnie, moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia

Jestem jak w transie, oh
za każdym razem, za każdym razem, gdy mnie kochasz,
gdy mnie kochasz
To odlot życia, oh
za każdym razem, za każdym razem, gdy mnie dotykasz
gdy mnie dotykasz

Za każdym razem, za każdym razem, gdy mnie kochasz
Oh, Panie, ocal mnie
Moim narkotykiem jest mój ukochany
(Zażywać przez resztę mojego życia)

Nie wiń mnie, miłość sprawiła, że oszalałam
Jeśli tak nie jest, nie robisz tego właściwie (robisz to dobrze, nie)
Panie, ocal mnie, moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia
Nie wiń mnie, miłość sprawiła, że oszalałam
Jeśli tak nie jest, nie robisz tego właściwie (nie robisz tego...)
Panie, ocal mnie, moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia (będę zażywać, będę zażywać)

Jestem w transie
za każdym razem, za każdym razem, gdy mnie kochasz
gdy mnie kochasz.
Oh, Panie, ocal mnie
Moim narkotykiem jest mój ukochany
który będę zażywać przez resztę mojego życia


*w sensie, że nie kochasz odpowiednio
**"Trujący bluszcz" i "stokrotka" to równocześnie odniesienia do fikcyjnych postaci kobiecych - Poison Ivy (DC Comics) i Daisy (F. S. Fitzgerald "Wielki Gatsby").