Tash Sultana - Pink Moon

Tłumaczenie:

różowy księżycu*
rozświetl najciemniejszy kąt
bym mogła odnaleźć drogę
włącz muzykę
odtwórz mój ulubiony utwór
zetrzyj zaległy kurz

ponieś ten ciężar
tęsknię za ruchem
zakop swoje serce
w czeluściach oceanu
a ja będę się trząść
drżące dłonie
tonę jakby w ruchomych piaskach

oślepiona blaskiem
staję przed najcięższą walką
nieważka w wodzie
nie przejmuj się tym, czego cię uczyli
nie, ja się nie przejmuję

nie przejmuję się
bo znowu wariuję

różowy księżycu
rozświetl najciemniejszy kąt
bym mogła wyzwolić umysł
przenieś mnie do pociągu dusz*
uśmierz mój ból pocałunkiem
to wszystko wydaje się być takie samo
nastaw wodę
na pobudzającą kawę
przetnij pętlę, uciekaj
biegniesz wraz z wiatrem
zima wkrótce się skończy
zaplatam ręcę wokół swych nóg

oślepiona blaskiem
staję przed najcięższą walką
nieważka w wodzie
nie przejmuj się tym, czego cię uczyli
nie, ja się nie przejmuję

nie przejmuję się
bo znowu wariuję





* prawdopodobnie chodzi o album brytyjskiego muzyka Nicka Drake'a, wydany w 1972 r., a zatytułowany właśnie Pink Moon

* Soul Train może również oznaczać amerykański program telewizyjny, w którym występowali afroamerykańscy artyści; jego pierwsze odcinki pokrywają się z okresem twórczości Nicka Drake'a