System Of A Down - Patterns
Tłumaczenie:
Życie jest opowieścią,
Idź na przód i znajdź swój wzrok.
Życie jest twoją chwałą,
Idź na przód i pozostaw noc.
Lecz żyć znaczy być tutaj,
W teraźniejszości, teraz.
Próbować złożyć pokłon za dar swego dnia,
Potem oddać się porannemu słońcu, słońcu.
Udawanie, że żyjemy,
Nie czyni nas żywymi.
Życie jest opowieścią,
Idź na przód i znajdź swój wzrok.
Lecz żyć znaczy być tutaj,
W teraźniejszości, teraz.
Próbować złożyć pokłon za dar swego dnia,
Potem oddać się porannemu słońcu, słońcu.
Udawanie, że widzimy (słońce),
Nie daje nam wzroku.
Udawanie, że żyjemy (słońcem),
Nie czyni nas żywymi.
Cóż tak sprawia, że tracimy wzrok?
Prawdziwy wzrok, tego, co jest prawdziwe i istotne?
Powezmę zorganizowane wzory chaosu,
Ponad chaotyczne ludzkie organizacje, kiedykolwiek.
Udawanie, że widzimy (słońce),
Nie daje nam wzroku.
Udawanie, że żyjemy (słońcem),
Nie czyni nas żywymi.
Udawanie, że widzimy,
(Wzory na dywanie sumują się,)
Nie daje nam wzroku.
(Choć nie musisz zliczać.)
Udawanie, że żyjemy,
(Wzory na dywanie sumują się,)
Nie czyni nas żywymi.
(Choć nie musisz zliczać.)
Tekst piosenki:
Life is a story,
Go ahead and find your sight.
Life is your glory,
Go ahead and leave the night.
But to live means to be here,
In the present, now.
To try to bow for the gift of your day,
Then you cede to morning sun, sun.
Pretending that we live,
Doesn’t make us alive.
Life is a story,
Go ahead and find your sight.
But to live means to be here,
In the present, now.
To try to bow for the gift of your day,
Then you cede to morning sun, sun.
Pretending that we see (sun),
Doesn't give us the sight.
Pretending that we live (sun),
Doesn’t make us alive.
What is it that makes us lose sight?
True sight, of what is real and essential?
I'll take organised patterns of chaos,
Over the chaotic organisations of man, any day.
Pretending that we see (sun),
Doesn't give us the sight.
Pretending that we live (sun),
Doesn’t make us alive.
Pretending that we see,
(The patterns in the carpet do add up,)
Doesn't give us the sight.
(Though you don't have to count.)
Pretending that we live,
(The patterns in the carpet do add up,)
Doesn’t make us alive.
(Though you don't have to count.)