Sylwia Wiśniewska - 12 łez

Tłumaczenie:


You and me, told me that it will always be so.
Today, time has stopped in a place our hearts two.
Those words became my whole world shattered,
Your face is so strange
Suddenly you are gone, we are gone.

Chorus:
And now for you is too late for 12 tears,
And even if you went back time, 12 drops separates us.
Those few tears made it
I found myself again
Though the sadness of lost days has passed,
I will not forget you 12 of my tears...

If you would like recent events will not erase stains.
I don't want to cry anymore life, I only have one.
Enough is now 12 tears and I begin to be.
The time will come and my heart starts beating again, for someone.

Chorus:
And now for you is too late for 12 tears,
And even if you went back time, 12 drops separates us.
Those few tears made it
I found myself again
Though the sadness of lost days has passed,
I will not forget you 12 of my tears...

Enough already 12 tears and I begin to be,
The time will come and my heart starts beating again, for someone.

Those few tears made it
I found myself again
Though the sadness of lost days has passed,
I will not forget you 12 of my tears...

Tekst piosenki:


Ty i ja, mówiłeś mi, że zawsze będzie tak.
Dzisiaj czas zatrzymał w miejscu nasze serca dwa.
Stało się, te słowa mi zburzyły cały świat.
Twoja twarz jest taka obca.
Nagle nie ma Cię, nie ma nas.

A teraz już dla ciebie jest za późno o 12 łez
I gdybyś nawet cofnął czas, 12 kropel dzieli nas.
Tych kilka łez sprawiło, że
Na nowo odnalazłam się
Choć minął smutek straconych dni,
Nie zapomnę Ci 12 moich łez...

Gdybyś chciał minionych zdarzeń nie wymażesz plam.
Nie chcę już przepłakać życia, jedno tylko mam.
Dosyć już, 12 łez i znów zaczynam być.
Przyjdzie czas i moje serce zacznie znowu dla kogoś bić.

A teraz już dla ciebie jest za późno o 12 łez
I gdybyś nawet cofnął czas, 12 kropel dzieli nas.
Tych kilka łez sprawiło, że
Na nowo odnalazłam się
Choć minął smutek straconych dni,
Nie zapomnę Ci 12 moich łez...

Dosyć już 12 łez i znów zaczynam być.
Przyjdzie czas i moje serce zacznie znowu dla kogoś bić.

(...)

Tych kilka łez sprawiło, że
Na nowo odnalazłam się
Choć minął smutek straconych dni,
Nie zapomnę Ci 12 moich łez...