Suede - Saturday night
Tłumaczenie:
Dziś pracowała, rozmawiała, paliła papierosy,
wszystko będzie dobrze
cos w nocy pójdziemy tańczyć, będziemy się śmiać, dostaniemy choroby lokomocyjnej,
i będzie to w porządku tak jak wszyscy mówią, będzie dobrze
i bardzo miło.
Wychodzimy dziś, wychodzimy wieczorem
Ach, cokolwiek uczyni ją szczęśliwą w sobotnią noc
Ach, cokolwiek uczyni ją szczęśliwą, cokolwiek sprawi, że będzie dobrze.
Dziś, usiadła tam, usiadła tam w czarnym fotelu,
Biurowym meblu
wszystko będzie w porządku.
cos dziś będziemy pić, będziemy robić głupie rzeczy,
i nie wpuścimy zimy
i będzie to w porządku tak jak wszyscy mówią, będzie dobrze
i bardzo miło.
Wychodzimy dziś, wychodzimy wieczorem
pójdziemy pooglądać striptizerki i dziwadła
pójdziemy do dyskotek, kasyn
pójdziemy tam, gdzie ludzie chodzą i zostawiają
Tekst piosenki:
Today she's been working, she's been talking, she's been smoking
It's gonna be alright.
Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,
and it will be okay like everyone says, it will be alright
and ever so nice.
We're going out tonight, out and about tonight.
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night.
Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.
Today, she's been sat there, sat there in a black chair,
office furniture,
It will be alright.
Cos tonight we'll go drinking, we'll do silly things,
and never let the winter in.
And it will be okey, like everyone says, it will be alright and ever so nice
We're going out tonight, out and about tonight.
repeat chorus...
we'll go to peepshows and freakshows
we'll go to discos, casinos
we'lll go where people go and let go