Stray Kids - Grrr 총량의 법칙
Tłumaczenie:
Strzeż się
Grrr-ah, mam bałagan w głowie
Nie obchodzi mnie przed kim stoję
Szczekam jak agresywny pies, jestem zły
Pozbyłem się nierozumianego zrozumienia
Nie ważne czy patrzą dobrze czy źle
Teraz wszystko boli i frustruje mnie
Toczę wojnę ze sobą, swoimi wzlotami i upadkami
Interwencje dorosłych powodują większy niepokój
Mój stan, mowa i zachowanie
Wszystko odwróciło się przeciwko mnie, choć nie powinno
Chcę, żebyś mnie zrozumiał
Nawet jeśli nie wiem co się stanie
Dzisiaj znów będę szczekać
Nie mów do mnie
Ej... Nie ważne kim jesteś, ugryzę cię i rozerwę
Nie mów do mnie
Ej... Grrr... To wszystko jest frustrujące
Nie zadzieraj ze mną
Po ugryzieniu zostaniesz całkowicie przeżuty
Nie zadzieraj ze mną
Ej... Grrr... To frustrujące, bardzo frustrujące
Nie mogę się nawet wyspać
Poduszki, które powinny być wygodne, nie są
Zmieniły się w stertę książek, ale zamierzam zmienić tę sytuację
Chcę siły, ale tysiące pompek są bezużyteczne
Jestem tylko w swojej fazie zmian
Apatyczni dorośli widzą we mnie punka
Jestem zmęczony ich próbami
Wszyscy, którzy mnie męczycie powinniście ponieść porażkę
Mój stan, mowa i zachowanie
Wszystko odwróciło się przeciwko mnie, choć nie powinno
Chcę, żebyś mnie zrozumiał
Nawet jeśli nie wiem co się stanie
Dzisiaj znów będę szczekać
Nie mów do mnie
Ej... Nie ważne kim jesteś, ugryzę cię i rozerwę
Nie mów do mnie
Ej... Grrr... To wszystko jest frustrujące
Nie zadzieraj ze mną
Po ugryzieniu zostaniesz całkiem przeżuty
Nie zadzieraj ze mną
Ej... Grrr... To frustrujące, bardzo frustrujące
Kręcimy się, kręcimy
Aż kompletnie utracimy oddech
Warczymy, warczymy
Aż ponownie zmienimy się w potwory
Nie mogę porzucić swojej złości jak pytania bez odpowiedzi
Wiem, że jestem nierozsądny, ale proszę zrozumcie mnie
To ten jeden czas w moim życiu
Pozwól mu się prześlizgnąć nawet jeśli czasem irytuje
Jak długo, jak długo...
muszę jeszcze wędrować?
Jak długo, jak długo...
Milion kilometrów
O wow... O wow...
Co to jest?
O wow... O wow...
Dziesięć millionów
La - la - la - la - la - la - la - la
Odpowiedz, odpowiedz mi, to frustrujące... Grrr...
Tekst piosenki:
Hangul
총량의 법칙
Grrr 정신은 지저분해
난폭한 개마냥 누구 앞에
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
이해 못 해주는 이해심은 처분해
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
다 따갑게 느껴지고 답답함이 심한 지금
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
어른들의 개입에 더 싱숭생숭
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해
이젠 잠도 편히 못 자겠어
언제부터 푹신해야 할 베개가 쿠션 아닌
책 더미가 됐는지 난 이 상황을 부셔 버릴
힘을 원해 수만 번의 푸쉬업도 소용없지
난 그저 변해가는 과정일 뿐
이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에
목타네 속타게 한 그들은 다 폭망해
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해
We rolling, we rolling
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
We growling, we growling
우린 변해가지 다시 괴물같이
난 답이 없는 문제처럼 내 화는 못 풀어
내 정신은 정상이 아닌 걸
나도 알긴 알아도 다 참아줘
인생에 한 번뿐인 이 시간에
내가 좀 짜증 내더라도 눈 한번 딱 감아줘
얼마나 얼마나 헤매야 돼
얼마나 얼마나
백만 킬로
어머나 어머나 이건 뭔데
어머나 어머나
천만 킬로
답해 다 답해 답답해 grrr
Romanization
Chongnyangui beopchik
Grr-ah, jeongsineun jijeobunhae
Nanpokan gaemanyang nugu ape
Seo itdeunji sanggwan anko jijeo bunhae
Ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
Nareul hyanghan siseondeuri joteun an joteun
Da ttagapge neukkyeojigo dapdapami simhan jigeum
Gamjeong gibok sai na jasingwaui jeonjaeng jung
Eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung
Naui sangtae maltu haengdong
Ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
Museun iri saenggilji molla
Oneuldo naneun jijeo
Mal buchijima
Ayy, Nugul bwado jijeo mureotteudeo jjijeo jjijeo
Mal buchijima
Ayy, grr-ah dapdapae da dapdapae
Majuchijima
Mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
Majuchijima
Ayy, grr-ah dapdapae da dapdapae dapdapae
Ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
Eonjebuteo puksinhaeya hal begaega kusyeon anin
Chaek deomiga dwaenneunji nan i sanghwangeul busyeo beoril
Himeul wonhae suman beonui puswieopdo soyongeopji
Nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun
Ihae mot haneun eoreundeurui nunen yangachigo
Nal pigonhage haneun geudeure sido ape
Moktane soktage han geudeureun da pongmanghae
Naui sangtae maltu haengdong
Ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
Museun iri saenggilji molla
Oneuldo naneun jijeo
Mal buchijima
Ayy, Nugul bwado jijeo mureotteudeo jjijeo jjijeo
Mal buchijima
Ayy, grr-ah dapdapae da dapdapae
Majuchijima
Mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
Majuchijima
Ayy, grr-ah dapdapae da dapdapae dapdapae
We rolling, we rolling
Sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
We growling, we growling
Urin byeonhaegaji dasi goemulgachi
Nan dabi eomneun munjecheoreom nae hwaneun mot pureo
Nae jeongsineun jeongsangi anin geol
Nado algin arado da chamajwo
Insaenge han beonppunin i sigane
Naega jom jjajeung naedeorado nun hanbeon ttak gamajwo
Eolmana eolmana hemaeya dwae
Eolmana eolmana
Baengman killo
Eomeona eomeona igeon mwonde
Eomeona eomeona
Cheonman killo
La-la-la-la-la-la-la-la
Daphae da daphae dapdaphae grrr