Status Quo - In the Army Now
Tłumaczenie:
Wakacje w obcym kraju
Wujek Sam robi co może
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Teraz pamiętasz, co mówił werbownik
Cały dzień nic do roboty,
tylko leżenie w łóżku
Jesteś teraz w wojsku,
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Będziesz bohaterem w okolicy
Nikt nie wie, że wyjechałeś na dobre
Jesteś teraz w wojsku,
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Uśmiechnięte twarze, kiedy czekasz na desant
Ale gdy tam przybędziesz, to nikogo już nie obchodzisz
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Granaty latają nad twoją głową...
(Bum, bum, bum, bum, bum!)
Rakiety latają nad twoją głową
Jeśli chcesz przeżyć, wyjdź z łóżka
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Strzały rozlegają się w środku nocy,
Sierżant woła: "Wstawaj i walcz!"
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
Masz swoje rozkazy, lepiej strzelaj na znak
Twój palec jest na spuście, lecz to nie wydaje się
być w porządku
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
Zapada noc i już po prostu nie widzisz
Czy to złudzenie, czy rzeczywistość?
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś w wojsku, w wojsku teraz
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś w wojsku, w wojsku teraz
O, o, jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś w wojsku, w wojsku teraz
Tekst piosenki:
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
You'll be the hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Hand grenades flying over your head,
[drums]
the missiles flying over your head
If you wanna survive get out of bed
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: "Stand up and fight!"
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
You've got your orders better shoot on sight
Your finger is on the trigger but it don't seem right
You're in the army now, oh oh you're in the army now.
You're in the army now, oh, oh you're in the army now.
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality.
You're in the army now, oh, oh you're in the army, in the army now.
You're in the army now, oh, oh you're in the army now.
Oh oh you're in the army, in the army now.
Oh oh you're in the army now.
Oh oh you're in the army, in the army now.