Spice Girls - Spice Up Your Life

Tłumaczenie:

La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la

Gdy jest Ci smutno i źle
Zabierzemy Cię dokąd tylko zechcesz
Za śmiech i taniec nic nie płacisz
Poczuj, że każdy akceptuje Cię

Wszystkie kolory świata
Dodaj życiu trochę pikanterii
Chłopaku i dziewczyno
Dodaj życiu trochę pikanterii
Wszyscy ludzie
Dodajcie życiu trochę pikanterii
Aah

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja*
Trzymaj się mocno

La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la

Żółtoskóry człowiek z Timbuktu**
Kolor dla mnie i dla Ciebie
Walka Kung Fu
Królowa Tańca
Plemienny Kosmonauta
I cała reszta

Wszystkie kolory świata
Dodaj życiu trochę pikanterii
Chłopaku i dziewczyno
Dodaj życiu trochę pikanterii
Wszyscy ludzie
Dodajcie życiu trochę pikanterii
Aah

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja
Trzymaj się mocno

Flamenco
Lambada***
Lecz hip-hop trudniejszy
Od moonwalku**** do foxtrotu
Potem polka i salsa

Dawaj, dawaj, dawaj
Haka*****
Dawaj, dawaj, dawaj
Haka
W górę… aha!

Wszystkie kolory świata
Dodaj życiu trochę pikanterii
Chłopaku i dziewczyno
Dodaj życiu trochę pikanterii
Wszyscy ludzie
Dodajcie życiu trochę pikanterii
Aah

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja
Trzymaj się mocno

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja
Trzymaj się mocno

* Hai (po japońsku) Si (po hiszpańsku) Ja (po niemiecku – tak
** Timbuktu to miasto znajdujące się w Republice Mali (Afryka Zachodnia)
*** brazylijski taniec
**** figura taneczna, tzw. „księżycowy chód”. Moonwalk popularność zdobył w latach 80. za sprawą Michaela Jacksona, który w 1983 r., w programie telewizyjnym Motown 25: Yesterday, Today, Forever przedstawił go w trakcie wykonywania utworu „Billie Jean”. Od tego czasu moonwalk stał się jego znakiem firmowym.
***** tradycyjny taniec wywodzący się z kultury maoryjskiej (Nowa Zelandia)